Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Āvāsika-dhamma Từ điển Pháp số [217] 'pháp của vị tỳ khưu trụ trì', năm pháp của vị tỳ khưu trụ trì như vậy tương xứng sanh lên cõi trời (yathābhatam nikkhitto evam sagge). 1. Na āvāsamaccharī hoti: vị không bỏn xẻn trú xứ. 2. Na kulamaccharī hoti: vị …

    [217] 'pháp của vị tỳ khưu trụ trì', năm pháp của vị tỳ khưu trụ trì như vậy tương xứng sanh lên cõi trời (yathābhatam nikkhitto evam sagge).

    1. Na āvāsamaccharī hoti: vị không bỏn xẻn trú xứ.

    2. Na kulamaccharī hoti: vị không bỏn xẻn gia đình.

    3. Na lābhamaccharī hoti: vị không bỏn xẻn lợi lộc.

    4. Na vaṇṇamaccharī hoti: vị không bỏn xẻn lời khen.

    5. Na dhammamaccharī hoti: vị không bỏn xẻn pháp.

    Nguồn: A.III.264–6.

    English

    'qualities of the abbot or resident monk', the abbot with these five qualities is raised up to heaven (yathābhatam nikkhitto evam sagge).

    1. Na āvāsamaccharī hoti:not to be stingy with dwellings.

    2. Na kulamaccharī hoti: not to be stingy with families.

    3. Na lābhamaccharī hoti:not to be stingy with material possessions.

    4. Na vaṇṇamaccharī hoti: not to be stingy with praise.

    5. Na dhammamaccharī hoti: not to be stingy with the teachings.

    Source: A.III.264–6.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này