Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Saṃvara Từ điển Pháp số [246] thu thúc, giới thu thúc. 1. Pātimokkha-saṃvara: thu thúc bằng giới bổn Pātimokkha. 2. Sati-saṃvara: thu thúc bằng chánh niệm. 3. Ñāṇa-saṃvara: thu thúc trí tuệ. 4. Khanti-saṃvara: thu thúc bằng kham nhẫn. 5. …

    [246] thu thúc, giới thu thúc.

    1. Pātimokkha-saṃvara: thu thúc bằng giới bổn Pātimokkha.

    2. Sati-saṃvara: thu thúc bằng chánh niệm.

    3. Ñāṇa-saṃvara: thu thúc trí tuệ.

    4. Khanti-saṃvara: thu thúc bằng kham nhẫn.

    5. Viriya-saṃvara: thu thúc bằng tinh tấn.

    Nguồn: Vism.7; PsA.14,447; VbhA.330.

    English

    restraint, virtue as restraint.

    1. Pātimokkha-saṃvara: restraint by the monastic code of discipline.

    2. Sati-saṃvara: restraint by mindfulness.

    3. Ñāṇa-saṃvara: restraint by knowledge.

    4. Khanti-saṃvara: restraint by patience.

    5. Viriya-saṃvara: restraint by energy.

    Source: Vism.7; PsA.14,447; VbhA.330.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này