Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
Dhamma-guṇa Từ điển Pháp số [259] ân đức Pháp, đức tánh của Giáo Pháp. 1. Svākkhāto bhagavatā dhammo: Giáo pháp đã được Đức Thế Tôn khéo thuyết giảng. 2. Sandiṭṭhiko: là thiết thực hiện tiền. 3. Akāliko: là vượt ngoài thời gian. 4. Ehipassiko: là …
[259] ân đức Pháp, đức tánh của Giáo Pháp.
1. Svākkhāto bhagavatā dhammo: Giáo pháp đã được Đức Thế Tôn khéo thuyết giảng.
2. Sandiṭṭhiko: là thiết thực hiện tiền.
3. Akāliko: là vượt ngoài thời gian.
4. Ehipassiko: là đến mà thấy.
5. Opanayiko: là hướng thượng.
6. Paccattaṃ veditabbo viññūhi: (pháp) là cần được tự mình chứng ngộ bởi những người trí.
Nguồn: M.I.37; A.III.285.
English
virtues or attributes of the Dhamma.
1. Svākkhāto bhagavatā dhammo: well proclaimed is the Dhamma by the Blessed One.
2. Sandiṭṭhiko: to be seen for oneself.
3. Akāliko: not delayed; timeless.
4. Ehipassiko: inviting to come and see; inviting inspection.
5. Opanayiko: leading onward (worthy of inducing in and by one’s own mind; worthy of realizing; to be tried by practice).
6. Paccattaṃ veditabbo viññūhi: directly experienceable by the wise.
Source: M.I.37; A.III.285.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này