Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Bāhirāyatana Từ điển Pháp số [264] sáu ngoại xứ. 1. Rūpāyatana: sắc xứ (cảnh sắc, đối tượng của mắt). 2. Saddāyatana: thinh xứ (cảnh thinh, đối tượng của tai). 3. Gandhāyatana: hương xứ (cảnh hương, đối tượng của mũi). 4. Rasāyatanāyatana: vị xứ …

    [264] sáu ngoại xứ.

    1. Rūpāyatana: sắc xứ (cảnh sắc, đối tượng của mắt).

    2. Saddāyatana: thinh xứ (cảnh thinh, đối tượng của tai).

    3. Gandhāyatana: hương xứ (cảnh hương, đối tượng của mũi).

    4. Rasāyatanāyatana: vị xứ (cảnh vị, đối tượng của lưỡi).

    5. Phoṭṭhabbāyatana: xúc xứ (cảnh xúc, đối tượng của thân).

    6. Dhammāyatana: pháp xứ (cảnh pháp, đối tượng của ý).

    Nguồn: D.III.243; M.III.216; Vbh.70.

    English

    external sense-bases.

    1. Rūpāyatana: form sense-base.

    2. Saddāyatana: sound sense-base.

    3. Gandhāyatana: smell sense-base.

    4. Rasāyatanāyatana: taste sense-base.

    5. Phoṭṭhabbāyatana: touch sense-base (tangible object).

    6. Dhammāyatana: mind-object sense-base.

    Source: D.III.243; M.III.216; Vbh.70.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này