Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Sāraṇīya-dhamma Từ điển Pháp số [273] pháp lục hòa; pháp hòa hợp 1. Mettākāyakamma: từ thân hành (thân hòa đồng trụ). 2. Mettāvacīkamma: từ khẩu hành(khẩu hòa vô tránh). 3. Mettāmanokamma: từ ý hành (ý hòa đồng sự). 4. Sādhāraṇabhogitā: đồng đẳng lợi …

    [273] pháp lục hòa; pháp hòa hợp

    1. Mettākāyakamma: từ thân hành (thân hòa đồng trụ).

    2. Mettāvacīkamma: từ khẩu hành(khẩu hòa vô tránh).

    3. Mettāmanokamma: từ ý hành (ý hòa đồng sự).

    4. Sādhāraṇabhogitā: đồng đẳng lợi (lợi hòa đồng quân).

    5. Sīlasāmaññatā: đồng đẳng giới (giới hòa đồng tu).

    6. Diṭṭhisāmaññatā: đồng đẳng kiến (kiến hòa đồng giải).

    Nguồn: D.III.245; A.III.288–9.

    English

    six states of conciliation; six virtues for fraternal living.

    1. Mettākāyakamma: physical acts of loving-kindness.

    2. Mettāvacīkamma: verbal acts of loving-kindness.

    3. Mettāmanokamma: thoughts of loving-kindness.

    4. Sādhāraṇabhogitā: sharing property with fellows.

    5. Sīlasāmaññatā: equality in morality.

    6. Diṭṭhisāmaññatā: equality in view.

    Source: D.III.245; A.III.288–9.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này