Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
Bhariyā Từ điển Pháp số [282] bảy hạng vợ. 1. Vadhakā-bhariyā: vợ như sát nhân (sát nhân thê). là người ác độc có thể giết chồng, phản trắc. 2. Corī-bhariyā: vợ như kẻ trộm (đạo tặc thê), là người đàn bà tiêu xài hoang phí và làm suy sụp tài …
[282] bảy hạng vợ.
1. Vadhakā-bhariyā: vợ như sát nhân (sát nhân thê). là người ác độc có thể giết chồng, phản trắc.
2. Corī-bhariyā: vợ như kẻ trộm (đạo tặc thê), là người đàn bà tiêu xài hoang phí và làm suy sụp tài sản của chồng.
3. Ayyā-bhariyā: vợ như người chủ (chủ nhân thê), là người đàn bà biếng nhác, sai khiến chồng, đàn áp và hỗn xược với chồng.
4. Mātā-bhariyā: vợ như người mẹ (hiền mẫu thê), là người đàn bà có lòng độ lượng khoan dung, chăm nom săn sóc chồng như I mẹ cưng chiều con. C
5. Bhaginī-bhariyā: vợ như người chị (hiền tỷ thê), là người đàn bà biết tôn trọng kính nể chồng, tùy thuận theo chồng, xem chồng như người anh khả kính.
6. Sakhī-bhariyā: vợ như bạn bè (bằng hữu thê), là người đàn bà cư xử tốt với chồng ở mức độ bình đẳng, vẫn quan tâm và chung thủy như đôi bạn thân.
7. Dāsī-bhariyā: vợ như người hầu (nô bộc thê), là người đàn bà khiếp sợ chồng, nhẫn nhục, phục tùng và phục vụ chồng như nàng hầu của chủ nhân. A.IV.91; J.II.347.
English
seven types of wives.
1. Vadhakā-bhariyā: a wife like a slayer (destructive wife).
2. Corī-bhariyā: a wife like a robber (thievish wife).
3. Ayyā-bhariyā: a wife like a lord (lordly wife).
4. Mātā-bhariyā: a wife like a mother (motherly wife).
5. Bhaginī-bhariyā: a wife like a sister (sisterly wife).
6. Sakhī-bhariyā: a wife like a companion (friendly wife).
7. Dāsī-bhariyā: a wife like a handmaid (slavish wife).
Source: A.IV.91; J.II.347.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này