Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
Puññakiriyā-vatthu Từ điển Pháp số [332] mười phước nghiệp sự, phúc hành tông, việc làm tạo phước báu. 1. Dāna-maya: tạo bằng bố thí (là tạo phước bằng cách bố thí xả tài). 2. Sīla-maya: tạo bằng trì giới (là tạo phước, bằng cách giữ giới, thọ trì những …
[332] mười phước nghiệp sự, phúc hành tông, việc làm tạo phước báu.
1. Dāna-maya: tạo bằng bố thí (là tạo phước bằng cách bố thí xả tài).
2. Sīla-maya: tạo bằng trì giới (là tạo phước, bằng cách giữ giới, thọ trì những giới cấm).
3. Bhāvanā-maya: tạo bằng tu tiến (là tạo phước bằng cách tu tập thiền định, chỉ và quán).
4. Apacāyana-maya: tạo bằng cung kính (là tạo phước bằng cách kính lễ bậc trưởng thượng.).
5. Veyyāvacca-maya: tạo bằng phục vụ, giúp đỡ (là tạo phước bằng cách làm lợi ích cho người khác với công sức của mình). H
6. Pattidāna-maya: tạo bằng hồi hướng (là tạo phước bằng cách hướng nguyện công đức đã làm, đểtạo điều kiện cho người khác M sanh tâm thiện).
7. Pattānumodana-maya: tạo bằng tùy hỷ (là tạo phước bằng cách hoan hỷ theo công đức của người khác đã làm).
8. Dhammassavana-maya: tạo bằng thính Pháp (là tạo phước bằng cách nghe Pháp của Đức Phật thuyết, hay các đệ tử của Ngài thuyết, thậm chí là nghe những bậc thiện trí dạy bảo).
9. Dhammadesanā-maya: tạo bằng thuyết pháp (là tạo phước bằng cách nói pháp chân chánh cho người khác nghe, thậm chí chỉ là bàn luận Phật pháp, hoặc nói những lời hay lẽ phải).
10. Diṭṭhujukamma-maya: tạo bằng chánh tri kiến (là tạo phước bằng cách trau dồi giáo lý Phật pháp, làm cho tri kiến được ngay thẳng, chánh kiến).
Nguồn: D.A.III.999; Comp.146.
English
ten bases of meritorious action, meritorious deed, performance of meritorious deed.
1. Dāna-maya: made up of offering, (meritorious action) consisting in generosity; (merit) acquired by giving,
2. Sīla-maya: by observing the precepts or moral behaviour.
3. Bhāvanā-maya: by mental development.
4. Apacāyana-maya: by humility or reverence.
5. Veyyāvacca-maya: by personal service, assistance.
6. Pattidāna-maya: by sharing one's merit equally with others or giving out merit.
7. Pattānumodana-maya: by praising others' meritmaking or by rejoicing in others’ merit.
8. Dhammassavana-maya: by listening to the Doctrine or right teaching.
9. Dhammadesanā-maya: by preaching the Doctrine or showing truth.
10. Diṭṭhujukamma-maya: by straightening one’s views or forming correct views.
Source: D.A.III.999; Comp.146.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này