Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
Cakkavatti-vatta Từ điển Pháp số [344] phận sự của vị Chuyển Luân Vương hay bậc Đại Nhân. 1. Dhammādhipateyya: lấy pháp làm trọng (cai trị bằng hảo pháp, lấy lẽ phải làm căn bản trị nước). (1) 2. Dhammikārakkhā: bảo vệ theo pháp, quan tâm giúp đỡ. 2.1. …
[344] phận sự của vị Chuyển Luân Vương hay bậc Đại Nhân.
1. Dhammādhipateyya: lấy pháp làm trọng (cai trị bằng hảo pháp, lấy lẽ phải làm căn bản trị nước). (1)
2. Dhammikārakkhā: bảo vệ theo pháp, quan tâm giúp đỡ.
2.1. Antojana: đối với những người nội cung (nội thị). (2)
2.2. Balakāya: đối với quân lính (3)
2.3. Khattiya: đối với các tiểu vương (các cận thần). (4)
2.4. Anuyanta: đối với các hoàng thân và tùy tùng. (5)
2.5. Brāhmaṇagahapatika: đối với các gia chủ Bà-lamôn (gia chủ Bà-la-môn, chuyên gia, thương gia, nông dân, người giúp việc) (6)
2.6. Negamajānapada: đối với tất cả thần dân trong quốc độ (người kinh thành, huyện ly, làng mạc, biên địa). (7)
2.7. Samaṇabrāhmaṇa: đối với các vị Sa-môn, Bà-la-môn. (8)
2.8. Migapakkhī: đối với các loài cầm thú. (9)
3. Adhammakāra-nisedhanā: ngăn chặn phi pháp (dạy dỗ thần dân không làm điều sái quấy). (10)
4. Dhanānuppadāna: bố thí chẩn bần (giúp đỡ người nghèo). (11)
5. Samaṇabrahmaṇaparipucchā: học hỏi (tham vấn) với các vị Sa-môn, Bà-la-môn (Vị Chuyển Luân Vương luôn luôn kính trọng các bậc tu hành thiện trí thức, thường xuyên thăm viếng và học hỏi với các bậc ấy về những điều thực hành tốt đẹp cho đời sống tinh thần). (12)
Nguồn: D.III.61.
English
duties of a Universal King or a Great.
1. Dhammādhipateyya: holding the righteousness as the principle; supremacy of the law of truth and righteousness; rule of the Dhamma. (1)
2. Dhammikārakkhā: provision of the right watch, ward and protection.
2.1. Antojana: for one’s own folk. (2)
2.2. Balakāya: for the army; the armed forces; military personnel (3)
2.3. Khattiya: for colonial kings; administrative officers. (4)
2.4. Anuyanta: for the royal dependants; civil servants. (5)
2.5. Brāhmaṇagahapatika: for Brahman householders; the professional, traders and the agricultural. (6)
2.6. Negamajānapada: for town and country dwellers; townsmen and villagers; upcountry people. (7)
2.7. Samaṇabrāhmaṇa: for the religious (recluses and Brahmins). (8)
2.8. Migapakkhī: for beasts and birds. (9)
3. Adhammakāra-nisedhanā: letting no wrongdoing prevail in the kingdom. (10)
4. Dhanānuppadāna: letting wealth be given or distributed to the poor. (11)
5. Samaṇabrahmaṇaparipucchā: consulting (learning) from Brahmins and recluses, to go from time to time to see and seek advice from the men of religious life who maintain high moral standards. (12)
Source: D.III.61.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này