Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Caraṇa Từ điển Pháp số [348] hạnh (của Đức Phật) (hạnh kiểm, hành vi). 1. Sīla-sampadā: thành tựu giới hạnh. 2. Indriya-saṃvara: thu thúc lục căn. 3. Bhojane mattaññutā: tiết độ ăn uống. 4. Jāgariyānuyoga: thường tỉnh thức. 5. Saddho hoti: có …

    [348] hạnh (của Đức Phật) (hạnh kiểm, hành vi).

    1. Sīla-sampadā: thành tựu giới hạnh.

    2. Indriya-saṃvara: thu thúc lục căn.

    3. Bhojane mattaññutā: tiết độ ăn uống.

    4. Jāgariyānuyoga: thường tỉnh thức.

    5. Saddho hoti: có đức tin.

    6. Hirimā hoti: có hổ thẹn (tàm).

    7. Ottappī hoti: có ghê sợ (quý).

    8. Bahussuto hoti: là bậc đa văn.

    9. Āraddhavīriyo hoti: là bậc tinh cần.

    10. Satimā hoti: là bậc có niệm.

    11. Paññavā hoti: là bậc có trí.

    12. Paṭhama-jhāna: chứng sơ thiền.

    13. Dutiya-jhāna: chứng nhị thiền.

    14. Tatiya-jhāna: chứng tam thiền.

    15. Catuttha-jhāna: chứng tứ thiền.

    Nguồn: M.I.354.

    English

    conduct; course of practice.

    1. Sīla-sampadā: accomplishment of morals.

    2. Indriya-saṃvara: sense restraint, sense-faculty restraint.

    3. Bhojane mattaññutā: moderation in eating.

    4. Jāgariyānuyoga: vigilance; practice of watchfulness.

    5. Saddho hoti: he is faithful.

    6. Hirimā hoti: he is conscientious.

    7. Ottappī hoti: he is prudent.

    8. Bahussuto hoti: he is learned.

    9. Āraddhavīriyo hoti: he is energetic.

    10. Satimā hoti: he is mindful.

    11. Paññavā hoti: he is wise.

    12. Paṭhama-jhāna: the first absorption.

    13. Dutiya-jhāna: the second absorption.

    14. Tatiya-jhāna: the third absorption.

    15. Catuttha-jhāna: the fourth absorption.

    Source: M.I.354.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này