Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Cetasika Từ điển Pháp số [361] tâm sở; sở hữu tâm. A. Aññasamāna-cetasika 13: tâm sở tợ tha. A.I. Sabbacitta-sādhāraṇa-cetasika 7: tâm sở biến hành (tâm sở toàn tâm đồng sinh). 1. Phassa: xúc (xúc chạm). 2. Vedanā: thọ (cảm thọ). 3. Saññā: tưởng …

    [361] tâm sở; sở hữu tâm. A. Aññasamāna-cetasika 13: tâm sở tợ tha. A.I. Sabbacitta-sādhāraṇa-cetasika 7: tâm sở biến hành (tâm sở toàn tâm đồng sinh).

    1. Phassa: xúc (xúc chạm).

    2. Vedanā: thọ (cảm thọ).

    3. Saññā: tưởng (khái niệm, nhận biết).

    4. Cetanā: tư (suy tư, toan tính).

    5. Ekaggatā: nhất tâm (nhất hành).

    6. Jīvitindriya: mạng căn (mạng quyền).

    7. Manasikāra: tác ý (sự xem xét, sự chú ý). A.II. Pakiṇṇaka-cetasika 6: tâm sở biệt cảnh.

    8. Vitakka: hướng tâm sở, tầm (bắt đầu hướng tâm trên đề mục thiền).

    9. Vicāra: trụ tâm sở, tứ (quan sát trên đề mục thiền).

    10. Adhimokkha: quyết (quyết định / thắng giải).

    11. Viriya: tấn (tinh tấn).

    12. Pīti: hỷ (hỷ lạc).

    13. Chanda: dục (ước muốn). B. Akusala-cetasika 14: tâm sở bất thiện. B.I. Sabbā-kusalasādhāraṇa-cetasika 4: tâm sở bất thiện biến hành.

    14. Moha: si (si mê).

    15. Ahirika: vô tàm (không hổ thẹn).

    16. Anottappa: vô quý (không ghê sợ).

    17. Uddhacca: trạo cử (bồn chồn). B.II. Pakiṇṇaka-akusala-cetasika 10: tâm sở bất thiện biệt cảnh.

    18. Lobha: tham lam.

    19. Diṭṭhi:tà kiến.

    20. Māna: ngã mạn.

    21. Dosa: sân hận.

    22. Issā: tật đố (ganh ty).

    23. Macchariya: xan lận (keo kiệt).

    24. Kukkucca: hối quá (lo lắng).

    25. Thīna:hôn trầm (buồn ngủ, lờ mờ, chậm chạp).

    26. Middha: thụy miên (mê mệt, uể oải).

    27. Vicikicchā: hoài nghi (nghi hoặc, nghi ngờ). C. Sobhaṇa-cetasika 25: tâm sở tịnh hảo. C.I. Sobhaṇa-sādhāraṇa-cetasika 19: tâm sở tịnh hảo biến hành.

    28. Saddhā: tín tâm (tín, niềm tin).

    29. Sati: chánh niệm (niệm).

    30. Hiri: hổ thẹn (tàm).

    31. Ottappa: ghê sợ (quý).

    32. Alobha: vô tham.

    33. Adosa: vô sân.

    34. Tatramajjhattatā: hành xả (trung dung).

    35. Kāya-passaddhi: an tịnh thân (tịnh thân).

    36. Citta-passaddhi: an tịnh tâm (tịnh tâm).

    37. Kāya-lahutā: khinh an thân (khinh thân).

    38. Citta-lahutā: khinh tâm (khinh tâm).

    39. Kāya-mudutā: nhu nhuyến thân (nhu thân).

    40. Citta-mudutā: nhu nhuyến tâm (nhu tâm).

    41. Kāya-kammaññatā: thích nghi thân (nhu thuận thân).

    42. Citta-kammaññatā: thích nghi tâm (nhu thuận tâm).

    43. Kāya-pāguññatā: thuần thục thân (thành thạo thân).

    44. Citta-pāguññatā: thuần thục tâm (thành thạo thân).

    45. Kāyujukatā: chánh trực thân (chánh thân).

    46. Cittujukatā: chánh trực tâm (chánh tâm). C.II. Viratī-cetasika 3: tâm sở tiết chế (tâm sở giới phần).

    47. Sammāvācā: chánh ngữ. I

    48. Sammākammanta: chánh nghiệp.

    49. Sammā-ājīva: chánh mạng. C.III. Appamaññā-cetasika 2: tâm sở vô lượng.

    50. Karuṇā: từbi (thương xót).

    51. Muditā: hoan hỷ (tùy hỷ). C.IV. Paññindriya-cetasika 1: tâm sở trí tuệ.

    52. Paññindriya, Amoha: tuệ quyền, vô si.

    Nguồn: Comp.94.

    B.I. Rūpāvacarakusala-citta 5: tâm thiện Sắc Giới. B.II. Rūpāvacara-vipāka-citta 5: tâm quả Sắc Giới. (hành) B.III. Rūpāvacara-kiriyā-citta 5:tâm duy tác Sắc Giới. C. Arūpāvacara-citta 12: tâm Vô Sắc Giới. C.I. Arūpāvacara-kusala-citta 4: tâm thiện Vô Sắc Giới. C.II. Arūpāvacara-vipāka-citta 4: tâm quả Vô Sắc Giới. (hành) C.III. Arūpāvacara-kiriyā-citta 4: tâm duy tác Vô Sắc Giới. D. Lokuttara-citta 8, 40: tâm Siêu Thế. D.I. Lokuttara-kusala-citta 4, 20: tâm thiện Siêu Thế. D.II. Lokuttara-vipāka-citta 4, 20: tâm quả Siêu Thế. ------------------------------------------------------------------------------A. Kāmāvacara-citta 54: tâm Dục Giới. A.I. Akusala-citta 12: tâm bất thiện .

    - Lobhamūla-citta 8: tâm tham (tâm căn tham).

    1. Somanassasahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, tương ưng với tà kiến, vô trợ.

    2. Somanassasahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, tương ưng với tà kiến, hữu trợ.

    3. Somanassasahagataṃ diṭṭhigatavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, không tương ưng với tà kiến, vô trợ.

    4. Somanassasahagataṃ diṭṭhigatavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, không tương ưng với tà kiến, hữu trợ.

    5. Upekkhāsahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, tương ưng với tà kiến, vô trợ.

    6. Upekkhāsahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, tương ưng với tà kiến, hữu trợ.

    7. Upekkhāsahagataṃ diṭṭhigatavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, không tương ưng với tà kiến, vô trợ.

    8. Upekkhāsahagataṃ diṭṭhigatavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, không tương ưng với tà kiến, hữu trợ.

    - Dosamūla-citta 2: tâm sân (tâm căn sân).

    9. Domanassasahagataṃ paṭighasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với ưu, tương ưng với hận, vô trợ.

    10. Domanassasahagataṃ paṭighasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với ưu, tương ưng với hận, hữu trợ.

    - Mohamūla-citta 2: tâm si (tâm căn si).

    11. Upekkhāsahagataṃ vicikicchāsampayuttaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, tương ưng với hoài nghi.

    12. Upekkhāsahagataṃ uddhaccasampayuttaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, tương ưng với trạo cử (phóng dật). A.II. Ahetuka-citta 18: tâm vô nhân.

    - Akusalavipāka-ahetuka-citta 7: tâm quả bất thiện vô nhân.

    13. Upekkhāsahagataṃ cakkhuviññāṇaṃ: nhãn thức câu hữu T với xả.

    14. Upekkhāsahagataṃ sotaviññāṇaṃ: nhĩ thức câu hữu với xả.

    15. Upekkhāsahagataṃ ghānaviññāṇaṃ: tỷ thức câu hữu với xả.

    16. Upekkhāsahagataṃ jivhāviññāṇaṃ: thiệt thức câu hữu với xả.

    17. Dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ: thân thức câu hữu với khổ.

    18. Upekkhāsahagataṃ sampaṭicchanacittaṃ: tiếp thọ tâm câu hữu với xả.

    19. Upekkhāsahagataṃ santīraṇacittaṃ: suy đạc tâm câu hữu với xả.

    - Kusalavipāka-ahetuka-citta 8: tâm quả thiện vô nhân.

    20. Upekkhāsahagataṃ cakkhuviññāṇaṃ: nhãn thức câu hữu với xả.

    21. Upekkhāsahagataṃ sotaviññāṇaṃ: nhĩ thức câu hữu với xả.

    22. Upekkhāsahagataṃ ghānaviññāṇaṃ: tỷ thức câu hữu với xả.

    23. Upekkhāsahagataṃ jivhāviññāṇaṃ: thiệt thức câu hữu với xả.

    24. Sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ: thân thức câu hữu với lạc.

    25. Upekkhāsahagataṃ sampaṭicchanacittaṃ: tiếp thọ tâm câu hữu với xả.

    26. Somanassasahagataṃ santīraṇacittaṃ: suy đạc tâm câu hữu với hỷ.

    27. Upekkhāsahagataṃ santīraṇacittaṃ: suy đạc tâm câu hữu với xả. (hành)

    - Ahetukakiriyā-citta 3: tâm duy tác vô nhân.

    28. Upekkhāsahagataṃ pañcadvārāvajjanacittaṃ: ngũ môn hướng tâm câu hữu với xả.

    29. Upekkhāsahagataṃ manodvārāvajjanacittaṃ: ý môn hướng tâm câu hữu với xả.

    30. Somanassasahagataṃ hasituppādacittaṃ: tiếu sanh tâm M câu hữu với hỷ. A.III. Kāmāvacarasobhaṇa-citta 24: tâm tịnh hảo Dục Giới.

    - Mahākusala-citta 8: tâm đại thiện.

    31. Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, tương ưng với trí, vô trợ.

    32. Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, tương ưng với trí, hữu trợ.

    33. Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, không tương ưng với trí, vô trợ.

    34. Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, không tương ưng với trí, hữu trợ.

    35. Upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, tương ưng với trí, vô trợ.

    36. Upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, tương ưng với trí, hữu trợ.

    37. Upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, không tương ưng với trí, vô trợ.

    38. Upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, không tương ưng với trí, hữu trợ.

    - Mahāvipāka-citta 8: tâm đại quả. (Sahetukakāmāvacaravipākacitta: tâm quả dục giới hữu nhân).

    39. Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, tương ưng với trí, vô trợ.

    40. Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ I cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, tương ưng với trí, hữu trợ.

    41. Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, không tương ưng với trí, vô trợ.

    42. Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, không tương ưng với trí, hữu trợ.

    43. Upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, tương ưng với trí, vô trợ.

    44. Upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, tương ưng với trí, hữu trợ.

    45. Upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, không tương ưng với trí, vô trợ.

    46. Upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, không tương ưng với trí, hữu trợ.

    - Mahākiriyā-citta 8: tâm đại duy tác (tâm đại hành).

    47. Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, tương ưng với trí, vô trợ.

    48. Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, tương ưng với trí, hữu trợ.

    49. Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, không tương ưng với trí, vô trợ.

    50. Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với hỷ, không tương ưng với trí, hữu trợ.

    51. Upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, tương ưng với trí, vô trợ.

    52. Upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ M cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, tương ưng với trí, hữu trợ.

    53. Upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, không tương ưng với trí, vô trợ.

    54. Upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: một tâm câu hữu với xả, không tương ưng với trí, hữu trợ.

    B. Rūpāvacara-citta 15: tâm Sắc Giới. B.I. Rūpāvacarakusalacitta 5: tâm thiện Sắc Giới.

    55. Vitakkavicārapītisukhekaggatāsahitaṃ paṭhamajjhānakusalacittaṃ: đệ nhất Thiền thiện tâm câu hữu với tầm, tứ, hỷ, lạc và nhất tâm.

    56. Vicārapītisukhekaggatāsahitaṃ dutiyajjhānakusalacittaṃ: đệ nhị Thiền thiện tâm câu hữu với tứ, hỷ, lạc và nhất tâm.

    57. Pītisukhekaggatāsahitaṃ tatiyajjhānakusalacittaṃ: đệ tam Thiền thiện tâm câu hữu với hỷ, lạc và nhất tâm.

    58. Sukhekaggatāsahitaṃ catutthajjhānakusalacittaṃ: đệ tứ Thiền thiện tâm câu hữu với lạc và nhất tâm.

    59. Upekkhekaggatāsahitaṃ pañcamajjhānakusalacittaṃ: đệ ngũ Thiền thiện tâm câu hữu với xả và nhất tâm. B.II. Rūpāvacara-vipāka-citta 5: tâm quả Sắc Giới.

    60. Vitakkavicārapītisukhekaggatāsahitaṃ paṭhamajjhānavipākacittaṃ: đệ nhất Thiền quả tâm câu hữu với tầm, tứ, hỷ, lạc và nhất tâm.

    61. Vicārapītisukhekaggatāsahitaṃ dutiyajjhānavipākacittaṃ: đệ nhị Thiền quả tâm câu hữu với tứ, hỷ, lạc và nhất tâm.

    62. Pītisukhekaggatāsahitaṃ tatiyajjhānavipākacittaṃ: đệ tam Thiền quả tâm câu hữu với hỷ, lạc và nhất tâm.

    63. Sukhekaggatāsahitaṃ catutthajjhānavipākacittaṃ: đệ tứ Thiền quả tâm câu hữu với lạc và nhất tâm. I

    64. Upekkhekaggatāsahitaṃ pañcamajjhānavipākacittaṃ: đệ ngũ Thiền quả tâm câu hữu với xả và nhất tâm. (hành) B.III. Rūpāvacara-kiriyā-citta 5: tâm duy tác Sắc Giới.

    65. Vitakkavicārapītisukhekaggatāsahitaṃ paṭhamajjhānakiriyācittaṃ: đệ nhất Thiền duy tác tâm câu hữu với tầm, tứ, hỷ, lạc và nhất tâm.

    66. Vicārapītisukhekaggatāsahitaṃ dutiyajjhānakiriyācittaṃ: đệ nhị Thiền duy tác tâm câu hữu với tứ, hỷ, lạc và nhất tâm.

    67. Pītisukhekaggatāsahitaṃ tatiyajjhānakiriyācittaṃ: đệ tam Thiền duy tác tâm câu hữu với hỷ, lạc và nhất tâm.

    68. Sukhekaggatāsahitaṃ catutthajjhānakiriyācittaṃ: đệ tứ Thiền duy tác tâm câu hữu với lạc và nhất tâm.

    69. Upekkhekaggatāsahitaṃ pañcamajjhānakiriyācittaṃ: đệ ngũ Thiền duy tác tâm câu hữu với xả và nhất tâm. C. Arūpāvacara-citta 12: tâm Vô Sắc Giới. C.I. Arūpāvacara-kusala-citta 4: tâm thiện Vô Sắc Giới.

    70. Ākāsānañcāyatanakusalacittaṃ: không vô biên xứ thiện tâm.

    71. Viññāṇañcāyatanakusalacittaṃ: thức vô biên xứ thiện tâm.

    72. Ākiñcaññāyatanakusalacittaṃ: vô sở hữu xứ thiện tâm.

    73. Nevasaññānāsaññāyatanakusalacittaṃ: phi tưởng phi phi tưởng xứ thiện tâm. C.II. Arūpāvacara-vipāka-citta 4: tâm quả Vô Sắc Giới.

    74. Ākāsānañcāyatanavipākacittaṃ: không vô biên xứ quả tâm.

    75. Viññāṇañcāyatanavipākacittaṃ: thức vô biên xứ quả tâm.

    76. Ākiñcaññāyatanavipākacittaṃ: vô sở hữu xứ quả tâm.

    77. Nevasaññānāsaññāyatanavipākacittaṃ: phi tưởng phi phi tưởng xứ quả tâm.

    C.III. Arūpāvacara-kiriyā-citta 4: tâm duy tác Vô Sắc Giới.

    78. Ākāsānañcāyatanakiriyācittaṃ: không vô biên xứ duy tác tâm.

    79. Viññāṇañcāyatanakiriyācittaṃ: thức vô biên xứ duy tác tâm.

    80. Ākiñcaññāyatanakiriyācittaṃ: vô sở hữu xứ duy tác tâm.

    81. Nevasaññānāsaññāyatanakiriyācittaṃ: phi tưởng phi phi tưởng xứ duy tác tâm. D. Lokuttara-citta 8, 40: tâm Siêu Thế. D.I. Lokuttara-kusala-citta 4, 20: tâm thiện Siêu Thế.

    82. Sotāpattimaggacittaṃ: Dự Lưu đạo tâm (Thất Lai đạo tâm).

    83. Sakadāgāmimaggacittaṃ: Nhất Lai đạo tâm.

    84. Anāgāmimaggacittaṃ: Bất Lai đạo tâm.

    85. Arahattamaggacittaṃ: A-la-hán đạo tâm. D.II. Lokuttara-vipāka-citta 4, 20: tâm quả Siêu Thế.

    86. Sotāpattiphala-cittaṃ: Dự Lưu quả tâm (Thất Lai quả tâm).

    87. Sakadāgāmiphala-cittaṃ: Nhất Lai quả tâm.

    88. Anāgāmiphala-cittaṃ: Bất Lai quả tâm.

    89. Arahattaphala-cittaṃ: A-la-hán quả tâm.

    Nguồn: Comp.81–93.

    English

    mental factors; mental concomitants. A. Aññasamāna-cetasika 13: the Common-to-Each-Other mental factors; general mental factors. A.I. Sabbacitta-sādhāraṇa-cetasika 7: universal mental factors; the Primary, the Common mental factors.

    1. Phassa: contact; sense-impression.

    2. Vedanā: feeling.

    3. Saññā: perception.

    4. Cetanā: volition.

    5. Ekaggatā: one-pointedness; concentration.

    6. Jīvitindriya: vitality; life-faculty.

    7. Manasikāra: attention. A.II. Pakiṇṇaka-cetasika 6: particular mental factors; the Secondary.

    8. Vitakka: initial application; thought conception; applied thought.

    9. Vicāra: sustained application; discursive thinking; sustained thought.

    10. Adhimokkha: determination; resolution.

    11. Viriya: effort; energy.

    12. Pīti: joy.

    13. Chanda: desire; zeal. B. Akusala-cetasika 14: immoral or unwholesome mental factors; unprofitable mental factors. B.I. Sabbā-kusalasādhāraṇa-cetasika 4: universal immorals mental factors; the Primary mental factors.

    14. Moha: delusion.

    15. Ahirika: shamelessness; lack of moral shame.

    16. Anottappa: fearlessness of wrong-doing; lack of moral dread.

    17. Uddhacca: restlessness; unrest. B.II. Pakiṇṇaka-akusala-cetasika 10: particular immoral mental factors; the Secondary mental factors.

    18. Lobha: greed.

    19. Diṭṭhi: wrong view.

    20. Māna: conceit.

    21. Dosa: hatred.

    22. Issā:envy; jealousy.

    23. Macchariya: stinginess; meanness.

    24. Kukkucca: worry; remorse.

    25. Thīna: sloth, drowsy, fuzzy, sluggish.

    26. Middha: torpor.

    27. Vicikicchā: doubt; uncertainty; scepsis. C. Sobhaṇa-cetasika 25: beautiful mental factors. C.I. Sobhaṇa-sādhāraṇa-cetasika 19: universal beautiful mental factors.

    28. Saddhā: confidence; faith.

    29. Sati: mindfulness.

    30. Hiri: moral shame; conscience.

    31. Ottappa: moral dread.

    32. Alobha: non-greed.

    33. Adosa: non-hatred.

    34. Tatramajjhattatā: equanimity; specific neutrality.

    35. Kāya-passaddhi: tranquillity of mental body.

    36. Citta-passaddhi: tranquillity of mind.

    37. Kāya-lahutā: lightness of mental body; agility of mental body.

    38. Citta-lahutā: lightness of mind; agility of mind.

    39. Kāya-mudutā: pliancy of mental body; elasticity of mental body.

    40. Citta-mudutā: pliancy of mind; elasticity of mind.

    41. Kāya-kammaññatā: adaptability of mental body; wieldiness of mental body.

    42. Citta-kammaññatā: adaptability of mind; wieldiness of mind.

    43. Kāya-pāguññatā: proficiency of mental body.

    44. Citta-pāguññatā: proficiency of mind.

    45. Kāyujukatā: rectitude of mental body; uprightness of mental body.

    46. Cittujukatā: rectitude of mind; uprightness of mind. C.II. Viratī-cetasika 3: mental factors of abstinences.

    47. Sammāvācā: right speech.

    48. Sammākammanta: right action.

    49. Sammā-ājīva: right livelihood. C.III.Appamaññā-cetasika2:mental factors of boundless.

    50. Karuṇā: compassion.

    51. Muditā: sympathetic joy. C.IV. Paññindriya-cetasika 1: mental factors of faculty of wisdom.

    52. Paññindriya, Amoha: power of wisdom; wisdom.

    Source: Comp.94.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này