Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
aññamaññapaccayo Từ điển Pāli – Việt dt. hỗ tương duyên, sự trợ giúp qua lại đang có. - [A] Cittacetasikā dhammā aññamaññam, mahābhūtā aññamaññam paṭisandhikkhane vatthuvipākā aññamaññanti ca tividho hoti aññamaññapaccayo. Hỗ tương duyên gồm ba phần: tâm và …
dt. hỗ tương duyên, sự trợ giúp qua lại đang có.
- [A] Cittacetasikā dhammā aññamaññam, mahābhūtā aññamaññam paṭisandhikkhane vatthuvipākā aññamaññanti ca tividho hoti aññamaññapaccayo. Hỗ tương duyên gồm ba phần: tâm và tâm sở hỗ tương lẫn nhau; tứ đại chủng (mahābhuta) hỗ tương lẫn nhau; ý căn và những danh uẩn hậu quả hỗ tương lẫn nhau vào lúc tái sanh.
English
n. mutuality condition, condition by way of mutuality.
- [A] Cittacetasikā dhammā aññamaññam, mahābhūtā aññamaññam paṭisandhikkhane vatthuvipākā aññamaññanti ca tividho hoti aññamaññapaccayo. The mutuality condition is threefold: consciousness and mental factors are a condition for one another; the four great essentials for one another; the heart-base and the resultant (mental aggregates) for one another at the moment of rebirth-linking.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này