Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. aññamaññapaccayo Từ điển Pāli – Việt dt. hỗ tương duyên, sự trợ giúp qua lại đang có. - [A] Cittacetasikā dhammā aññamaññam, mahābhūtā aññamaññam paṭisandhikkhane vatthuvipākā aññamaññanti ca tividho hoti aññamaññapaccayo. Hỗ tương duyên gồm ba phần: tâm và …

    dt. hỗ tương duyên, sự trợ giúp qua lại đang có.

    - [A] Cittacetasikā dhammā aññamaññam, mahābhūtā aññamaññam paṭisandhikkhane vatthuvipākā aññamaññanti ca tividho hoti aññamaññapaccayo. Hỗ tương duyên gồm ba phần: tâm và tâm sở hỗ tương lẫn nhau; tứ đại chủng (mahābhuta) hỗ tương lẫn nhau; ý căn và những danh uẩn hậu quả hỗ tương lẫn nhau vào lúc tái sanh.

    English

    n. mutuality condition, condition by way of mutuality.

    - [A] Cittacetasikā dhammā aññamaññam, mahābhūtā aññamaññam paṭisandhikkhane vatthuvipākā aññamaññanti ca tividho hoti aññamaññapaccayo. The mutuality condition is threefold: consciousness and mental factors are a condition for one another; the four great essentials for one another; the heart-base and the resultant (mental aggregates) for one another at the moment of rebirth-linking.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry