Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. anatta Từ điển Pāli – Việt dt. 'vô ngã', không có cái ta, không có cái tôi, không có bản ngã,... - Một cái gì đó vượt ngoài tầm kiểm soát của mình. - Sabbe dhammā anattā : tất cả các pháp là vô ngã. - Anattā-lakkhaṇasutta, bài 'Kinh Vô Ngã Tướng' …

    dt. 'vô ngã', không có cái ta, không có cái tôi, không có bản ngã,...

    - Một cái gì đó vượt ngoài tầm kiểm soát của mình.

    - Sabbe dhammā anattā : tất cả các pháp là vô ngã.

    - Anattā-lakkhaṇasutta, bài 'Kinh Vô Ngã Tướng' là bài kinh thứ hai sau khi Đức Phật giác ngộ đã thuyết giảng cho năm người đệ tử đầu tiên của mình.

    - Vô ngã tùy quán (anattānupassanā) dẫn đến sự giải thoát trống rỗng (suññatā-vimokkha).

    English

    n. 'non-self', not-self, non-ego, egolessness, impersonality, ...

    - Something beyond one’s control.

    - Sabbe dhammā anattā: all things are not-self. (M.35, Dhp. 279)

    - The Anattā-lakkhaṇasutta, the 'Discourse on the Characteristic of Non-self', was the second discourse after Enlightenment, preached by the Buddha to his first five disciples.

    - The contemplation of non-self (anattānupassanā) leads to the emptiness liberation (suññatā-vimokkha).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này