Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
anatta Từ điển Pāli – Việt dt. 'vô ngã', không có cái ta, không có cái tôi, không có bản ngã,... - Một cái gì đó vượt ngoài tầm kiểm soát của mình. - Sabbe dhammā anattā : tất cả các pháp là vô ngã. - Anattā-lakkhaṇasutta, bài 'Kinh Vô Ngã Tướng' …
dt. 'vô ngã', không có cái ta, không có cái tôi, không có bản ngã,...
- Một cái gì đó vượt ngoài tầm kiểm soát của mình.
- Sabbe dhammā anattā : tất cả các pháp là vô ngã.
- Anattā-lakkhaṇasutta, bài 'Kinh Vô Ngã Tướng' là bài kinh thứ hai sau khi Đức Phật giác ngộ đã thuyết giảng cho năm người đệ tử đầu tiên của mình.
- Vô ngã tùy quán (anattānupassanā) dẫn đến sự giải thoát trống rỗng (suññatā-vimokkha).
English
n. 'non-self', not-self, non-ego, egolessness, impersonality, ...
- Something beyond one’s control.
- Sabbe dhammā anattā: all things are not-self. (M.35, Dhp. 279)
- The Anattā-lakkhaṇasutta, the 'Discourse on the Characteristic of Non-self', was the second discourse after Enlightenment, preached by the Buddha to his first five disciples.
- The contemplation of non-self (anattānupassanā) leads to the emptiness liberation (suññatā-vimokkha).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry