Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. anulomacitta Từ điển Pāli – Việt dt. tâm thuận thứ, tâm thuận dòng, khởi sanh ngay lập tức vào sát na thứ 3 trong 4 sát na đổng lực (javana) trước khi đạt tâm an chỉ (jhāna) hay các thánh quả (ariyapuggala - Thánh nhân). - Đây là 4 sát na đổng lực: 1. …

    dt. tâm thuận thứ, tâm thuận dòng, khởi sanh ngay lập tức vào sát na thứ 3 trong 4 sát na đổng lực (javana) trước khi đạt tâm an chỉ (jhāna) hay các thánh quả (ariyapuggala - Thánh nhân).

    - Đây là 4 sát na đổng lực:

    1. Parikamma: chuẩn bị,

    2. Upacāra: cận hành,

    3. Anuloma: thuận thứ,

    4. Gotrabhū: chuyển tánh.

    English

    n. adaptation thought-moment, denotes the third of the 4 moments of impulsion (javana) flashing up immediately before either reaching the absorptions (jhāna) or the supermundane paths (ariya-puggala - Noble ones).

    - These 4 moments of impulsion are:

    1. Parikamma: preparation,

    2. Upacāra: access,

    3. Anuloma: adaptation,

    4. Gotrabhū: maturity moments.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này