Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
anulomacitta Từ điển Pāli – Việt dt. tâm thuận thứ, tâm thuận dòng, khởi sanh ngay lập tức vào sát na thứ 3 trong 4 sát na đổng lực (javana) trước khi đạt tâm an chỉ (jhāna) hay các thánh quả (ariyapuggala - Thánh nhân). - Đây là 4 sát na đổng lực: 1. …
dt. tâm thuận thứ, tâm thuận dòng, khởi sanh ngay lập tức vào sát na thứ 3 trong 4 sát na đổng lực (javana) trước khi đạt tâm an chỉ (jhāna) hay các thánh quả (ariyapuggala - Thánh nhân).
- Đây là 4 sát na đổng lực:
1. Parikamma: chuẩn bị,
2. Upacāra: cận hành,
3. Anuloma: thuận thứ,
4. Gotrabhū: chuyển tánh.
English
n. adaptation thought-moment, denotes the third of the 4 moments of impulsion (javana) flashing up immediately before either reaching the absorptions (jhāna) or the supermundane paths (ariya-puggala - Noble ones).
- These 4 moments of impulsion are:
1. Parikamma: preparation,
2. Upacāra: access,
3. Anuloma: adaptation,
4. Gotrabhū: maturity moments.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry