Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. animittavimokkha Từ điển Pāli – Việt dt. 'vô tướng giải thoát', sự giải thoát không dấu vết. - Sự giải thoát đã được chứng ngộ nhờ thực hành thiền trên đặc tính vô thường. - Sự giải thoát hay chứng ngộ Đạo Quả và Niết Bàn nhờ thực hành thiền trên đặc tính …

    dt. 'vô tướng giải thoát', sự giải thoát không dấu vết.

    - Sự giải thoát đã được chứng ngộ nhờ thực hành thiền trên đặc tính vô thường.

    - Sự giải thoát hay chứng ngộ Đạo Quả và Niết Bàn nhờ thực hành thiền trên đặc tính vô thường (không có tướng) được gọi là 'Vô Tướng Giải Thoát' (animittavimokkha) .

    English

    n. 'the conditionless (or signless) liberation', emancipation through signlessness.

    - Emancipation gained through meditation on the characteristic of impermanence.

    - Emancipation or realization of Magga Phala and Nibbāna through meditation on the characteristic of impermanence (signlessness) is called 'Signless Emancipation' (animittavimokkha).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này