Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
animittavimokkha Từ điển Pāli – Việt dt. 'vô tướng giải thoát', sự giải thoát không dấu vết. - Sự giải thoát đã được chứng ngộ nhờ thực hành thiền trên đặc tính vô thường. - Sự giải thoát hay chứng ngộ Đạo Quả và Niết Bàn nhờ thực hành thiền trên đặc tính …
dt. 'vô tướng giải thoát', sự giải thoát không dấu vết.
- Sự giải thoát đã được chứng ngộ nhờ thực hành thiền trên đặc tính vô thường.
- Sự giải thoát hay chứng ngộ Đạo Quả và Niết Bàn nhờ thực hành thiền trên đặc tính vô thường (không có tướng) được gọi là 'Vô Tướng Giải Thoát' (animittavimokkha) .
English
n. 'the conditionless (or signless) liberation', emancipation through signlessness.
- Emancipation gained through meditation on the characteristic of impermanence.
- Emancipation or realization of Magga Phala and Nibbāna through meditation on the characteristic of impermanence (signlessness) is called 'Signless Emancipation' (animittavimokkha).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry