Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
appamaññā Từ điển Pāli – Việt [brahmavihāra: phạm trú]- vô lượng, vô biên, vô hạn, vô tận. - Có bốn phạm trú là: 1. Mettā: từ, 2. Karuṇā: bi, 3. Muditā: hỷ, và 4. Upekkhā: xả, được gọi là tứ vô lượng, Appamaññā. appameyya : tt. không đo lường …
[brahmavihāra: phạm trú]- vô lượng, vô biên, vô hạn, vô tận.
- Có bốn phạm trú là:
1. Mettā: từ,
2. Karuṇā: bi,
3. Muditā: hỷ, và
4. Upekkhā: xả, được gọi là tứ vô lượng, Appamaññā. appameyya : tt. không đo lường được, không so sánh được, không thể biết được.
English
[brahmavihāra: divine state]- illimitable, limitless, boundless, infinite.
- The 4 sublime are:
1. Mettā: loving-kindness and goodwill,
2. Karuṇā: compassion,
3. Muditā: sympathetic joy, and
4. Upekkhā: equanimity or mental balance, are called the “Four Illimitables’, Appamaññā. appameyya : adj. immeasurable, incomparable.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này