Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. appamaññā Từ điển Pāli – Việt [brahmavihāra: phạm trú]- vô lượng, vô biên, vô hạn, vô tận. - Có bốn phạm trú là: 1. Mettā: từ, 2. Karuṇā: bi, 3. Muditā: hỷ, và 4. Upekkhā: xả, được gọi là tứ vô lượng, Appamaññā. appameyya : tt. không đo lường …

    [brahmavihāra: phạm trú]- vô lượng, vô biên, vô hạn, vô tận.

    - Có bốn phạm trú là:

    1. Mettā: từ,

    2. Karuṇā: bi,

    3. Muditā: hỷ, và

    4. Upekkhā: xả, được gọi là tứ vô lượng, Appamaññā. appameyya : tt. không đo lường được, không so sánh được, không thể biết được.

    English

    [brahmavihāra: divine state]- illimitable, limitless, boundless, infinite.

    - The 4 sublime are:

    1. Mettā: loving-kindness and goodwill,

    2. Karuṇā: compassion,

    3. Muditā: sympathetic joy, and

    4. Upekkhā: equanimity or mental balance, are called the “Four Illimitables’, Appamaññā. appameyya : adj. immeasurable, incomparable.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry