Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. dvihetuka Từ điển Pāli – Việt dt. nhị nhân, 1. nhị nhân dựa trên hai nhân là alobha (vô tham) và adosa (vô sân) hoặc lobha (tham) và moha (si); là tâm nhị nhân - dvihetukacitta, 2. người có 2 nhân là alobha (vô tham) và adosa (vô sân) như là tư chất …

    dt. nhị nhân,

    1. nhị nhân dựa trên hai nhân là alobha (vô tham) và adosa (vô sân) hoặc lobha (tham) và moha (si); là tâm nhị nhân - dvihetukacitta,

    2. người có 2 nhân là alobha (vô tham) và adosa (vô sân) như là tư chất bẩm sinh, là hạng người nhị-nhân - dvihetukapuggala.

    English

    n. two roots,

    1. outlook founded on dual causalities of either alobha (nongreed) and adosa (non-hatred) or lobha (greed) and moha (ignorance); dvihetukacitta,

    2. person having dual causality of alobha (non-greed) and adosa (goodwill) as an inborn trait, dvihetukapuggala.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này