Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. phassa Từ điển Pāli – Việt dt. xúc, chạm. - Do sáu căn mà sáu xúc sanh khởi (saḷāyatana paccayā phasso). Chúng là: 1. Cakkhusamphassa: nhãn xúc, 2. Sotasamphassa: nhĩ xúc, 3. Ghānasamphassa: tỷ xúc, 4. Jīvhāsamphassa: thiệt xúc, 5. …

    dt. xúc, chạm.

    - Do sáu căn mà sáu xúc sanh khởi (saḷāyatana paccayā phasso). Chúng là:

    1. Cakkhusamphassa: nhãn xúc,

    2. Sotasamphassa: nhĩ xúc,

    3. Ghānasamphassa: tỷ xúc,

    4. Jīvhāsamphassa: thiệt xúc,

    5. Kāyasamphassa: thân xúc, và

    6. Manosamphassa: ý xúc.

    English

    n. touch, contact.

    - Because of six sense-bases, six kinds of contact arise (saḷāyatana paccayā phasso). They are:

    1. Cakkhusamphassa: eye-contact,

    2. Sotasamphassa: ear-contact,

    3. Ghānasamphassa: nose-contact,

    4. Jīvhāsamphassa: tongue-contact,

    5. Kāyasamphassa: body-contact, and

    6. Manosamphassa: mind-contact.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này