Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. phassa Từ điển Pāli – Việt dt. xúc, chạm. - Do sáu căn mà sáu xúc sanh khởi (saḷāyatana paccayā phasso). Chúng là: 1. Cakkhusamphassa: nhãn xúc, 2. Sotasamphassa: nhĩ xúc, 3. Ghānasamphassa: tỷ xúc, 4. Jīvhāsamphassa: thiệt xúc, 5. …

    dt. xúc, chạm.

    - Do sáu căn mà sáu xúc sanh khởi (saḷāyatana paccayā phasso). Chúng là:

    1. Cakkhusamphassa: nhãn xúc,

    2. Sotasamphassa: nhĩ xúc,

    3. Ghānasamphassa: tỷ xúc,

    4. Jīvhāsamphassa: thiệt xúc,

    5. Kāyasamphassa: thân xúc, và

    6. Manosamphassa: ý xúc.

    English

    n. touch, contact.

    - Because of six sense-bases, six kinds of contact arise (saḷāyatana paccayā phasso). They are:

    1. Cakkhusamphassa: eye-contact,

    2. Sotasamphassa: ear-contact,

    3. Ghānasamphassa: nose-contact,

    4. Jīvhāsamphassa: tongue-contact,

    5. Kāyasamphassa: body-contact, and

    6. Manosamphassa: mind-contact.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry