Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
sassamedha Từ điển Pāli – Việt dt. thông hiểu thời vụ/sự sáng suốt trong việc thúc đẩy nông nghiệp. - Bốn pháp của vị vua thâu phục nhân tâm (Rājasangahavatthu), bao gồm: 1. Sassamedha: thông hiểu thời vụ/sự sáng suốt trong việc thúc đẩy nông nghiệp …
dt. thông hiểu thời vụ/sự sáng suốt trong việc thúc đẩy nông nghiệp.
- Bốn pháp của vị vua thâu phục nhân tâm (Rājasangahavatthu), bao gồm:
1. Sassamedha: thông hiểu thời vụ/sự sáng suốt trong việc thúc đẩy nông nghiệp (thức thời đạt vụ),
2. Purisamedha: thông hiểu nhân tâm/ sự sáng suốt trong việc khuyến khích các bộ trưởng (quan chức chính phủ),
3. Sammāpāsa: phương cách thâu phục lòng người/gắn kết lòng dân bằng cách thúc đẩy nghề nghiệp (có biện pháp đúng), và
4. Vājapeyya: lời nói nhã nhặn / lời nói có ích (biết cách giao tiếp).
English
n. knowledge of food organization/shrewdness in agricultural promotion.
- The four royal acts making for social integration (Rājasangahavatthu), consist of:
1. Sassamedha: knowledge of food organization / shrewdness in agricultural promotion,
2. Purisamedha: knowledge of men/shrewdness in the encouragement of ministers (government officials),
3. Sammāpāsa: means of winning the people's heart / binding the people’s hearts by vocational promotion, and
4. Vājapeyya: gentle words / kindly beneficial words.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này