Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. sassamedha Từ điển Pāli – Việt dt. thông hiểu thời vụ/sự sáng suốt trong việc thúc đẩy nông nghiệp. - Bốn pháp của vị vua thâu phục nhân tâm (Rājasangahavatthu), bao gồm: 1. Sassamedha: thông hiểu thời vụ/sự sáng suốt trong việc thúc đẩy nông nghiệp …

    dt. thông hiểu thời vụ/sự sáng suốt trong việc thúc đẩy nông nghiệp.

    - Bốn pháp của vị vua thâu phục nhân tâm (Rājasangahavatthu), bao gồm:

    1. Sassamedha: thông hiểu thời vụ/sự sáng suốt trong việc thúc đẩy nông nghiệp (thức thời đạt vụ),

    2. Purisamedha: thông hiểu nhân tâm/ sự sáng suốt trong việc khuyến khích các bộ trưởng (quan chức chính phủ),

    3. Sammāpāsa: phương cách thâu phục lòng người/gắn kết lòng dân bằng cách thúc đẩy nghề nghiệp (có biện pháp đúng), và

    4. Vājapeyya: lời nói nhã nhặn / lời nói có ích (biết cách giao tiếp).

    English

    n. knowledge of food organization/shrewdness in agricultural promotion.

    - The four royal acts making for social integration (Rājasangahavatthu), consist of:

    1. Sassamedha: knowledge of food organization / shrewdness in agricultural promotion,

    2. Purisamedha: knowledge of men/shrewdness in the encouragement of ministers (government officials),

    3. Sammāpāsa: means of winning the people's heart / binding the people’s hearts by vocational promotion, and

    4. Vājapeyya: gentle words / kindly beneficial words.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry