Bỏ qua menu
Khóa sắp khai giảng: Khóa thiền Vipassanā dài ngày · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
VI
THIỀN VIỆNPhước Sơn

Pháp học

Từ điển Phật học

Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.

  1. Buddha-guṇa Từ điển Pháp số [35] ân đức Phật, phẩm chất của Phật. 1. Attahitasampatti: thành tựu tư lợi, thành tựu lợi ích bản thân, tự thưởng chính mình. 2. Parahitapaṭipatti: hành sự lợi tha, hữu ích cho lợi lạc của người khác. Nguồn: Vism.209

    [35] ân đức Phật, phẩm chất của Phật.

    1. Attahitasampatti: thành tựu tư lợi, thành tựu lợi ích bản thân, tự thưởng chính mình.

    2. Parahitapaṭipatti: hành sự lợi tha, hữu ích cho lợi lạc của người khác.

    Nguồn: Vism.209

    English

    virtue of a Buddha, quality of the Buddha.

    1. Attahitasampatti: achievement of personal welfare, achievement of self-benefit, welfare of oneself.

    2. Parahitapaṭipatti: the practicing of the welfare of others, conducive to the other's welfare.

    Source: Vism.209

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này