Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Buddha-guṇa Từ điển Pháp số [35] ân đức Phật, phẩm chất của Phật. 1. Attahitasampatti: thành tựu tư lợi, thành tựu lợi ích bản thân, tự thưởng chính mình. 2. Parahitapaṭipatti: hành sự lợi tha, hữu ích cho lợi lạc của người khác. Nguồn: Vism.209

    [35] ân đức Phật, phẩm chất của Phật.

    1. Attahitasampatti: thành tựu tư lợi, thành tựu lợi ích bản thân, tự thưởng chính mình.

    2. Parahitapaṭipatti: hành sự lợi tha, hữu ích cho lợi lạc của người khác.

    Nguồn: Vism.209

    English

    virtue of a Buddha, quality of the Buddha.

    1. Attahitasampatti: achievement of personal welfare, achievement of self-benefit, welfare of oneself.

    2. Parahitapaṭipatti: the practicing of the welfare of others, conducive to the other's welfare.

    Source: Vism.209

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry