Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Akaniṭṭha Từ điển Pāli – Việt dt. “Đại Phạm Thiên ’, hoặc “Thượng Chúng Thiên’ là các vị trời thứ 5 cao nhất của cõi tịnh cư thiên (suddhāvāsa), chỉ dành cho những bậc Bất Lai (anāgāmi). Những bậc Bất Lai từ những cõi khác được tái sanh ở đây, sau đó …

    dt. “Đại Phạm Thiên ’, hoặc “Thượng Chúng Thiên’ là các vị trời thứ 5 cao nhất của cõi tịnh cư thiên (suddhāvāsa), chỉ dành cho những bậc Bất Lai (anāgāmi). Những bậc Bất Lai từ những cõi khác được tái sanh ở đây, sau đó chứng ngộ quả vị A-la-hán. (Tuổi thọ của họ kéo dài 16.000 kiếp trái đất , mahākappa).

    Xem thêm bhavasīsa.

    English

    n. the “Great Ones’, i.e., “Highest Gods’, are the inhabitants of the 5th and highest heaven of the Pure Abodes (suddhāvāsa) which are accessible only to Non-Returners (anāgāmi). Beings who become Non-Returners in other planes are reborn here, where they attain arahantship. (Their lifespan lasts 16.000 world-cycles , mahākappa).

    Also see Bhavasīsa.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry