Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

93 entries C…
  1. cāga Từ điển Pāli – Việt dt. sự bố thí, làm từ thiện, sự hiến tế.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  2. cāgānussati Từ điển Pāli – Việt dt. “niệm thí’, niệm tưởng về các đặc tính và lợi ích của việc bố thí hoặc dâng cúng mà mỗi người đã làm. Xem thêm anussati.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  3. Cakka Từ điển Pháp số [145] pháp tăng ích , điều đưa đến đời sống tươi sáng. 1. Paṭirūpadesavāsa: cư ngụ nơi thích hợp (môi trường sống tốt). 2. Sappurisūpassaya: thân cận các bậc chân nhân. 3. Attasammā-paṇidhi: lập trường của mình đúng đắn. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  4. cakkabyūha Từ điển Pāli – Việt dt. chiến thuật triển khai quân đội bằng hành động bao vây; chiến thuật bao vây.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  5. cakkavāḷa Từ điển Pāli – Việt dt. vũ trụ, thế giới, thái dương hệ.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  6. cakkavāḷa Từ điển Pāli – Việt dt. thế giới, vũ trụ, thái dương hệ. - Theo kinh điển Phật giáo, có bốn đại dương, có bốn hòn đảo lớn (lục địa) và đỉnh núi Meru (Tu-di) , là chỗ của loài người, chư thiên và phạm thiên cư trú, tạo thành một thế giới …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  7. cakkavattī Từ điển Pāli – Việt (cakkavattirāja) - dt. Chuyển Luân Vương, Quốc Vương (thế giới), bậc sở hữu xe báu. - Vị Chuyển Luân Vương chỉ xuất hiện khi Giáo Pháp của Đức Phật biến mất trên thế gian. Trong triều đại của vị Chuyển Luân Vương, thần …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  8. Cakkavatti-vatta Từ điển Pháp số [344] phận sự của vị Chuyển Luân Vương hay bậc Đại Nhân. 1. Dhammādhipateyya: lấy pháp làm trọng (cai trị bằng hảo pháp, lấy lẽ phải làm căn bản trị nước). (1) 2. Dhammikārakkhā: bảo vệ theo pháp, quan tâm giúp đỡ. 2.1. …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  9. cakkhāyatana Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “nhãn căn’, cơ quan thị giác; phần nhạy cảm của mắt (cakkhupasāda ). Xem thêm āyatana.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  10. cakkhu Từ điển Pāli – Việt dt. con mắt, thị giác, cơ quan thị giác, nhãn quyền. - Có năm loại “mắt’ trong kinh điển Phật giáo: 1. Maṃsacakkhu (pasādacakkhu): 'nhục nhãn', sắc nhãn (mắt người), 2. Dibbacakkhu: 'thiên nhãn', 3. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  11. Cakkhu Từ điển Pháp số [221] con mắt (nhãn), thị giác, cơ quan thị giác, nhãn quyền. 1. Maṃsacakkhu (pasādacakkhu): 'nhục nhãn', sắc nhãn (mắt người). 2. Dibbacakkhu: 'thiên nhãn'. 3. Ñāṇacakkhu(paññācakkhu): 'tuệ nhãn'. 4. Buddhacakkhu: “Phật …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  12. cakkhudasaka kalāpa Từ điển Pāli – Việt dt. [A] nhóm thập sắc nhãn căn, bao gồm (1) thần kinh nhãn (cakkhupasāda) hay chỗ nhạy cảm nhất của mắt, (8) tám sắc bất ly (avinibhogarupa) và sắc mạng quyền (jivitarupa ).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  13. cakkhudhātu Từ điển Pāli – Việt dt. “nhãn giới’, - [ A ] thần kinh nhãn (cakkhupasāda) để hỗ trợ cho nhãn căn.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  14. cakkhudvāra Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “nhãn môn’ hoặc nơi ghi nhận cảnh sắc bằng nhãn thức. Xem thêm dvāra.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  15. cakkhudvāravīthi Từ điển Pāli – Việt dt. lộ nhãn môn, lộ trình tâm sanh lên từ cảnh sắc khi tiếp xúc với nhãn căn (thần kinh nhãn). Xem thêm cakkhuviññāṇavīthi.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  16. cakkhudvārikacitta Từ điển Pāli – Việt dt. nhãn môn tâm, [A] có 46 loại tâm có liên hệ đến kinh nghiệm hình ảnh khởi sanh qua thần kinh nhãn, đó là: 1. Pañcadvāravajjana (ngũ môn hướng tâm): 1 tâm, ngũ môn hướng tâm sanh lên khi thần kinh nhãn hướng về cảnh …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  17. cakkhundriya Từ điển Pāli – Việt dt. nhãn quyền , nhãn căn.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  18. cakkhundriya Từ điển Pāli – Việt dt. nhãn quyền. - Sắc thần kinh nhãn (cakkhupasāda) kiểm soát chức năng nhìn thấy và do đó được gọi là Nhãn quyền.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  19. cakkhupasāda Từ điển Pāli – Việt dt. vh., sắc nhạy cảm của mắt, “cơ quan nhạy cảm của mắt’, thần kinh nhãn nằm trong bảy lớp màng ở giữa của nhãn cầu (tròng đen).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  20. cakkhuvatthu Từ điển Pāli – Việt dt. “nhãn vật’, nhãn căn. - [A] thần kinh nhãn (cakkhupasāda) tại nhãn căn và các tâm sở của nó khởi sanh. Xem thêm vatthu.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  21. cakkhuviññāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. nhãn thức. - Nhãn thức sanh lên khi cảnh sắc tiếp xúc với nhãn căn.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  22. cakkhuviññāṇacitta Từ điển Pāli – Việt dt. “nhãn thức tâm’, sự kích thích của nhãn thức dựa trên thần kinh nhãn kết hợp với ánh sáng và sự hướng tâm đến đối tượng (cảnh sắc).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  23. cakkhuviññāṇadhātu Từ điển Pāli – Việt dt. “nhãn thức giới ’, đặc tính nhận biết của nhãn căn đối với sự kích thích của thị giác.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  24. cakkhuviññāṇavīthi Từ điển Pāli – Việt dt. lộ nhãn thức. Xem thêm cakkhudvāravīthi.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  25. cammakhaṇḍa Từ điển Pāli – Việt dt. tấm thảm làm bằng da động vật.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  26. Campāmagara Từ điển Pāli – Việt dt. kinh thành Campā (Bhugalpore của India).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  27. Caraṇa Từ điển Pháp số [348] hạnh (của Đức Phật) (hạnh kiểm, hành vi). 1. Sīla-sampadā: thành tựu giới hạnh. 2. Indriya-saṃvara: thu thúc lục căn. 3. Bhojane mattaññutā: tiết độ ăn uống. 4. Jāgariyānuyoga: thường tỉnh thức. 5. Saddho hoti: có …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  28. carimabhava Từ điển Pāli – Việt dt. “kiếp chót’, kiếp sống cuối cùng của một vị Phật hoặc bậc A-la-hán; antimabhava, pacchimabhava: kiếp chót.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  29. carita Từ điển Pāli – Việt dt. “tánh nết’, hạnh kiểm, bản tánh hoặc tính khí của một người. - Trong Vis.M. III liệt kê có sáu hạng người sau: 1. Rāgacarita: tánh tham, 2. Dosacarita: tánh sân, 3. Mohacarita: tánh si, 4. Saddhācarita: tánh …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  30. Carita, Cariyā Từ điển Pháp số [254] tánh cách; hành vi riêng biệt (sở hành); I tánh khí (bản chất bên trong mỗi chúng sanh). 1. Rāga-carita: tánh tham. 2. Dosa-carita: tánh sân. 3. Moha-carita: tánh si. 4. Saddhā-carita: tánh tín. 5. Buddhi-carita …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry