Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

47 entries R…
  1. rāga Từ điển Pāli – Việt dt. sự dính mắc, khát ái, tham ái, tham lam. - Sự tham ái có ba loại sau: 1. Kāmarāga: “dục ái’, sự tham ái hiện hữu trong Dục giới, 2. Rūparāga: “sắc ái’, sự tham ái hiện hữu trong Sắc giới (bốn tầng thiền), và 3. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  2. rāgacarita Từ điển Pāli – Việt dt. tánh tham, tánh tham dục, có khuynh hướng tham luyến. Xem thêm carita.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  3. rāgacitta Từ điển Pāli – Việt dt. dục tâm, ái tâm, tham tâm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  4. Rāhu Từ điển Pāli – Việt dt. “La Hầu’, thiên chủ của chư thiên Asura (A-tu-la). (Các chú giải cho rằng thiên chủ Rāhu có dáng vóc to lớn với chiều cao 4.800 do tuần (yojana), lồng ngực có chiều rộng 1.200 do tuần, khoảng cách hai núm vú là 600 …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  5. Rāja-saṅgahavatthu Từ điển Pháp số [181] (tứ) nhiếp pháp của một vị vua (bốn pháp của vị vua muốn thâu phục nhân tâm). 1. Sassamedhā: thông hiểu thời vụ (Nhà vua phải biết rõ thổ nhưỡng, thời tiết, mùa màng để có chính sách phù hợp phát triển đất nước). …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  6. rājadaṇḍa Từ điển Pāli – Việt dt. sự trừng phạt của đức vua, hình phạt ra lệnh bởi đức vua.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  7. rājadhamma Từ điển Pāli – Việt dt. vương pháp, bổn phận của một vị vua. - Dasavidha-rājadhamma: “mười pháp đức độ của đức vua’ gồm các khía cạnh sau: 1. Dāna: từ thiện, 2. Sīla: giới đức (giữ ngũ giới hay thập giới), 3. Pariccāga: vị tha, 4. …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  8. Rājadhamma Từ điển Pháp số [334] vương pháp; đức hạnh của một vị vua; phẩm hạnh của vị cai trị. (có tâm xả tài, giúp đỡ bần dân) 1. Dāna: bố thí . (thu thúc thân khẩu ý) 2. Sīla: có giới hạnh . (dứt bỏ tư lợi, hy sinh cho đại cuộc) 3. Pariccāga: …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  9. rājadhānī Từ điển Pāli – Việt dt. nơi cư ngụ của vua, thủ phủ, kinh đô, cung điện. Xem thêm rājatthānī.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  10. Rājagaha Từ điển Pāli – Việt dt. tên của thành Magadha (theo kinh sách, tổng cộng gồm có 1,8 triệu người trong 80.000 ngôi làng vào thời Đức Phật cư ngụ ở đó, có 5/700 bậc thánh đã chứng đắc quả Bất Lai - Anāgāmi - với một đoàn tùy tùng 5/700).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  11. rājakakudabhaṇḍa Từ điển Pāli – Việt (năm) biểu tượng của hoàng gia là: 1. Khagga: thanh gươm, 2. Chatta: cái lọng, 3. Uṇhīsa: vương miện, 4. Pādukā: đôi hài, 5. Vālavījanī: cái quạt (làm bằng đuôi chim công). - Ngai vàng sư tử (Sihāsana) và quyền trượng …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  12. rājaṭṭhānī Từ điển Pāli – Việt dt. lãnh địa của hoàng gia. Xem thêm rājadhānī.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  13. rajjaṅga Từ điển Pāli – Việt (bảy) các điều cần thiết của vương quyền: R 1. Sāmī: quân sư, minh sư, 2. Amacca: đại thần cố vấn, cận thần (bộ trưởng), 3. Sakhā: bạn bè, bạn hữu, 4. Kosa: kho báu, 5. Dugga: pháo đài, 6. Vijita: lãnh thổ, vương quốc, …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  14. rakkhasa Từ điển Pāli – Việt dt. “vị Dạ-xoa’, một loại Dạ-xoa thiên.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  15. rasa Từ điển Pāli – Việt (2)- dt. (sáu) vị; 1. Kasāva: cay, 2. Titta: đắng, 3. Madhura: ngọt 4. Lavaṇa: mặn, 5. Ambila: chua, 6. Kaṭuka: chát.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  16. rasa Từ điển Pāli – Việt (1)- dt. 1. vị (một trong 18 nipphanna-rupa, sắc thực, sở tạo sắc). 2. tính chất đối với chân đế.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  17. rasadhātu Từ điển Pāli – Việt dt. “vị giới’, cảm giác hương vị đậm đà.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  18. rasārammaṇa Từ điển Pāli – Việt dt. “cảnh vị’. Xem thêm ārammaṇa.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  19. rasataṇhā Từ điển Pāli – Việt dt. “vị ái’, khao khát về dục vị.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  20. rasāyatana Từ điển Pāli – Việt dt. “vị xứ’, cơ sở cho cảm thọ vị giác. Xem thêm āyatana.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  21. rāsī Từ điển Pāli – Việt dt. (mười hai) cung hoàng đạo: 1. Mesa: cừu đực (Bạch Dương), 2. Usabha: bò đực (Kim Ngưu), 3. Mithunu: song sinh (Song Tử), 4. Kakkaṭa: con cua (Cự Giải), 5. Sīha: sư tử (Sư Tử), 6. Kañña: trinh nữ (Xử Nữ), 7. Tulā: cái …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  22. ratana Từ điển Pāli – Việt dt. đá quý (châu báu), đồ trang sức. - Những thứ được xem là quý giá theo nhiều cách được xem có giá trị như đá quý hoặc đồ trang sức. Trong số các thực thể đáng chú ý là: 1. Tam Bảo, là Phật Bảo (Buddharatana), Pháp Bảo …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  23. Ratanaghara Từ điển Pāli – Việt dt. “ngôi nhà châu báu’, - Ngôi nhà Châu Báu là nơi Đức Phật đã trải qua tuần thứ tư trong thiền định. Tọa lạc ở phía Tây Bắc của Bảo Tháp (Đại Giác), Đức Phật đã thiền định ở đây quán chiếu về Paṭṭhāna hoặc Định luật …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  24. Ratanattaya Từ điển Pháp số [98] Tam Bảo; ba Ngôi Báu. 1. Buddha: Phật. 2. Dhamma: Pháp. 3. Saṅgha: Tăng. Nguồn: Kh.1.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry

  25. rathareṇu Từ điển Pāli – Việt dt. “bụi xe’, một vệt bụi cuốn lên bởi các bánh xe ngựa và xe bò.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  26. Revata Từ điển Pāli – Việt dt. hồng danh của một Đức Phật, vị đã thực hành khổ hạnh trong bảy tháng, chứng ngộ dưới cội cây Bồ Đề và trụ thế được 60.000 năm.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  27. rogantara Từ điển Pāli – Việt dt. tàn phá do bệnh tật, bệnh dịch. Xem thêm kappa.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  28. rukkhadeva Từ điển Pāli – Việt dt. “thần cây’ , bất kỳ vị chư Thiên nào ngự trên cây. rukkhamūladhutaṅga- “hạnh đầu đà cư ngụ gốc cây’ và từ bỏ những tiện nghi ở tịnh xá. - Việc này được thành tựu bằng lời phát nguyện sau: “Channam patikkhipāmi, …

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  29. rūpa Từ điển Pāli – Việt dt. sắc pháp. - vật chất, sắc thân, sắc, hình thể, hình dạng, - [A] 28 loại sắc. - Sắc là vô thường. Có hai loại sắc như sau: 1. Bhūtarūpa: sắc Tứ Đại (bốn đại chủng), và 2. Upādārūpa: sắc y tứ đại sanh.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry

  30. Rūpa Từ điển Pháp số [38] sắc; hình sắc; vật chất. 1. Upādinnaka-rūpa: sắc thủ, sắc do nghiệp thủ (sắc nghiệp); chất hữu cơ. 2. Anupādinnaka-rūpa: sắc phi thủ; sắc pháp không do nghiệp thủ (sắc phi nghiệp); chất vô cơ. Nguồn: Vbh.14; …

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry