Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Atappā Từ điển Pāli – Việt dt. “vô phiền thiên (deva)’, tầng thứ hai trong số năm cõi trời Phạm Thiên (Brahma) dành cho những vị Bất Lai (anāgāmi) đã được thanh tịnh và xa lìa các dục (những vị Bất Lai đang cư ngụ trên cõi này hoàn toàn không còn …

    dt. “vô phiền thiên (deva)’, tầng thứ hai trong số năm cõi trời Phạm Thiên (Brahma) dành cho những vị Bất Lai (anāgāmi) đã được thanh tịnh và xa lìa các dục (những vị Bất Lai đang cư ngụ trên cõi này hoàn toàn không còn lo âu và sống đến 2.000 kiếp trái đất, chứng quả A-la-hán).

    Xem thêm suddhāvāsa.

    English

    n. “untroubled (devas)’, second out of the five Brahma planes of existence inhabited by persons purified of defiling passions [the Non-Returners (anāgāmi) inhabiting this plane are completely free of worry and live for 2.000 world-cycles and they attain arahantship].

    Also see suddhāvāsa.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry