Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
anupassanā Từ điển Pāli – Việt dt. 'tùy quán', sự quán tưởng, thường xuyên quán chiếu vào đề mục cố định. - Bảy loại quán tưởng: 1. Aniccānupassanā: tùy quán vô thường, hành giả dứt bỏ ý niệm thường còn. 2. Dukkhānupassanā: tùy quán khổ não, hành …
dt. 'tùy quán', sự quán tưởng, thường xuyên quán chiếu vào đề mục cố định.
- Bảy loại quán tưởng:
1. Aniccānupassanā: tùy quán vô thường, hành giả dứt bỏ ý niệm thường còn.
2. Dukkhānupassanā: tùy quán khổ não, hành giả dứt bỏ ý niệm về thường lạc.
3. Anattānupassanā: tùy niệm vô ngã, hành giả dứt bỏ ý niệm về cái tôi.
4. Nibbidānupassanā: tùy niệm nhàm chán, hành giả dứt bỏ sự vui thích.
5. Virāgānupassanā: tùy niệm vô tham, hành giả dứt bỏ tham muốn.
6. Nirodhānupassanā: tùy niệm hoại diệt, hành giả dứt bỏ được khởi sanh.
7. Paṭinissaggānupassanā: tùy niệm từ bỏ, hành giả dứt bỏ sự bám víu. (Pts.M. I, p. 58).
English
n. 'contemplation', looking at, repeated contemplation on a fixed object.
- The seven contemplations:
1. Aniccānupassanā: the contemplation of impermanence, one abandons the perception of permanence.
2. Dukkhānupassanā: the contemplation of suffering, one abandons the perception of happiness.
3. Anattānupassanā: the contemplation of non-self, one abandons the perception of self.
4. Nibbidānupassanā: the contemplation of aversion, one abandons delighting.
5. Virāgānupassanā: the contemplation of detachment, one abandons greed.
6. Nirodhānupassanā: the contemplation of cessation, one abandons originating.
7. Paṭinissaggānupassanā: the contemplation of abandonment, one abandons grasping. (Pts.M. I, p. 58).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry