Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
anussati Từ điển Pāli – Việt dt. 'tùy niệm', thiền tập, chú niệm, chú niệm liên tục, chánh niệm liên tục. - Gồm có mười loại tùy niệm: Có sáu loại tùy niệm được mô tả trong kinh (An.VI.10, 25; D.33) là: 1. Buddhānussati: niệm Phật (chín ân đức của …
dt. 'tùy niệm', thiền tập, chú niệm, chú niệm liên tục, chánh niệm liên tục.
- Gồm có mười loại tùy niệm: Có sáu loại tùy niệm được mô tả trong kinh (An.VI.10, 25; D.33) là:
1. Buddhānussati: niệm Phật (chín ân đức của Phật),
2. Dhammānussati: niệm Pháp (các ân đức của Đạo và Quả, sáu ân đức Pháp),
3. Saṅghānussati: niệm Tăng (chín ân đức của chư Thánh Tăng),
4. Sīlānussati: niệm giới,
5. Cāgānussati: niệm thí (nhớ lại việc bố thí hay từ thiện),
6. Devatānussati: niệm thiên (suy niệm quả thiện đã sanh làm chư thiên và phạm thiên). Trong An.I.21 (PTS: I, xvi) và An.I.27 (PTS: xx. 2) có bốn tùy niệm khác là:
7. Upasamānussati: niệm an tịnh (sự thù thắng của Niết Bàn),
8. Kāyagatānussati: niệm thân (32 thể trược của thân),
9. Maraṇānussati: niệm sự chết,
10. Ānāpānānussati: niệm hơi thở ra vào.
- Sau tùy niệm đầu tiên được giải thích rõ ở Vis.M. VII, bốn cái sau ở Vis.M. VIII.
English
n. 'recollection', meditation, contemplation, repeated contemplation, constant mindfulness
- Constant mindfulness of ten things consists of: The six recollections often described in the Suttas (A.VI.10, 25; D.33) are:
1. Buddhānussati: reflecting on the Buddha (the nine virtues of the Buddha),
2. Dhammānussati: reflecting on the Dhamma (the virtues of the Path and Fruition),
3. Saṅghānussati: reflecting on the Saṅgha (the nine attributes of the Community of Noble Disciples, the Ariyas),
4. Sīlānussati: reflecting on morality,
5. Cāgānussati: reflecting on generosity or liberality (the meritorious nature of one’s charitable deeds and generous gifts),
6. Devatānussati: reflecting on celestial beings (such virtues result in being born as devas or brabmas). In An.I.21 (PTS: I, xvi) and An.I.27 (PTS: xx. 2) another 4 recollections are added:
7. Upasamānussati: the recollection of peace (the sublime attributes of Nibbāna),
8. Kāyagatānussati: reflection on the constituent parts of the body (32 constituent parts of the body),
9. Maraṇānussati: reflection on death,
10. Ānāpānānussati: reflection on out-breath and inbreath.
- The first six recollections are fully explained in Vis.M. VII, the latter four in Vis.M. VIII.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry