Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. antarakappa Từ điển Pāli – Việt dt. trung kiếp. - Trong thang thời gian của Phật giáo, từ 'kappa' nghĩa là 'chu kỳ hoặc kiếp’, được sử dụng để biểu thị các khoảng thời gian nhất định được lặp lại theo thứ tự chu kỳ. - Có bốn chu kỳ được phân biệt …

    dt. trung kiếp.

    - Trong thang thời gian của Phật giáo, từ 'kappa' nghĩa là 'chu kỳ hoặc kiếp’, được sử dụng để biểu thị các khoảng thời gian nhất định được lặp lại theo thứ tự chu kỳ.

    - Có bốn chu kỳ được phân biệt sau:

    1. Mahā-kappa: đại kiếp ,

    2. Asaṅkheyya-kappa: a-tăng-kỳ kiếp (vô lượng kiếp),

    3. Antara-kappa: trung kiếp, và

    4. Āyu-kappa: thọ kiếp.

    - Một kiếp (chu kỳ thế giới) là bao lâu? Trong Samyutta II, chương XV, Đức Phật đã sử dụng ẩn dụ về hòn núi đá và hạt cải để so sánh .

    English

    n. intermediary aeon.

    - In the Buddhist system of timescale, the word 'kappa' meaning 'cycle or aeon' is used to denote certain timeperiods that repeat themselves in cyclical order.

    - Four time-cycles are distinguished:

    1. Mahā-kappa: a great aeon ,

    2. Asaṅkheyya-kappa: an incalculable aeon,

    3. Antara-kappa: an intermediary aeon, and

    4. Āyu-kappa: a lifespan.

    - How long is a world cycle? In Samyutta II, Chapter XV, the Buddha used the parables of the hill and mustardseed for comparison .

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry