Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. antarāya Từ điển Pāli – Việt dt. sự nguy hiểm, điều chướng ngại. - Có 10 sự nguy hiểm (đến hoặc từ) được liệt kê trong tạng Luật (Vin I.112, 169), là: 1. Rāja-antarāya: sự nguy hiểm từ nhà vua, 2. Cora-antarāya: sự nguy hiểm từ kẻ trộm, 3. …

    dt. sự nguy hiểm, điều chướng ngại.

    - Có 10 sự nguy hiểm (đến hoặc từ) được liệt kê trong tạng Luật (Vin I.112, 169), là:

    1. Rāja-antarāya: sự nguy hiểm từ nhà vua,

    2. Cora-antarāya: sự nguy hiểm từ kẻ trộm,

    3. Aggi-antarāya: sự nguy hiểm từ ngọn lửa,

    4. Udaka-antarāya: sự nguy hiểm từ dòng nước,

    5. Manussa-antarāya: sự nguy hiểm từ loài người,

    6. Amanussa-antarāya: sự nguy hiểm từ phi nhân,

    7. Vāḷa-antarāya: sự nguy hiểm từ thú hoang,

    8. Siriṃsapa-antarāya: sự nguy hiểm từ rắn rết,

    9. Jīvita-antarāya: sự nguy hiểm từ sinh vật sống,

    10. Brahmacariya-antarāya: sự nguy hiểm từ sống phạm hạnh .

    English

    n. danger, obstacle.

    - There are 10 dangers (to or from) enumerated at Vin I.112, 169, viz.

    1. Rāja-antarāya: the danger from the king,

    2. Cora-antarāya: the danger from the thief,

    3. Aggi-antarāya: the danger from the fire,

    4. Udaka-antarāya: the danger from the water,

    5. Manussa-antarāya: the danger from the human being,

    6. Amanussa-antarāya: the danger from the non-human being,

    7. Vāḷa-antarāya: the danger from the wild animal,

    8. Siriṃsapa-antarāya: the danger from the serpent,

    9. Jīvita-antarāya: the danger from the living thing,

    10. Brahmacariya-antarāya: the danger from the celibacy.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry