Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. abrahmacariyā Từ điển Pāli – Việt dt. 'phi phạm hạnh', việc thực hành không cao quý, hành vi dâm dục, hành vi thấp kém (như là quan hệ tình dục). - Việc tham đắm trong sự tà dâm giữa người đàn ông và người đàn bà được xem là hành vi thấp hèn. Các vị tỳ …

    dt. 'phi phạm hạnh', việc thực hành không cao quý, hành vi dâm dục, hành vi thấp kém (như là quan hệ tình dục).

    - Việc tham đắm trong sự tà dâm giữa người đàn ông và người đàn bà được xem là hành vi thấp hèn. Các vị tỳ khưu hoặc tỳ khưu ni nên tránh xa hành vi này. Những người thiện tín cũng gìn giữ các học giới là nên cố ý tránh xa sự đắm say trong hành dâm, là một trong những học giới bao gồm trong Bát Quan Trai Giới (Uposatha Sila) và thập giới.

    English

    n. ignoble practice, lewd conduct, ignoble deed (i.e., sexual intercourse).

    - Indulgence in sexual intercourse between man and woman is called an ignoble practice. Bhikkhus (and bhikkhunis) abstain from this practice. Layman also, when observing precepts, have to abstain from indulging in sexual intercourse, which is one of the moral precepts included both in the Uposatha Sila of eight precepts and the Sila of ten precepts.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry