Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
abbhokāsikadhutaṅga Từ điển Pāli – Việt dt. hạnh đầu đà sống ở chỗ trống, là việc thực hành khổ hạnh đầu đà không phải tìm đến nơi có mái che của một ngôi chùa hay dưới tán cây mà chỉ sống nơi chỗ trống. - Việc này được thành tựu bằng lời phát nguyện sau: …
dt. hạnh đầu đà sống ở chỗ trống, là việc thực hành khổ hạnh đầu đà không phải tìm đến nơi có mái che của một ngôi chùa hay dưới tán cây mà chỉ sống nơi chỗ trống.
- Việc này được thành tựu bằng lời phát nguyện sau: "Channañca rukkhamulañca patikkhipāmi, abbhokāsikangam samādiyāmi” "Tôi khước từ chỗ có mái che và gốc cây, tôi nguyện thọ trì hạnh cư ngụ ngoài chỗ trống”.
Xem thêm dhutanga.
English
n. living in the open air, ascetic practice of not seeking the shelter of a monastery or a tree and living in the open.
- This is done by taking the vow: "Channañca rukkhamulañca patikkhipāmi, abbhokāsikangam samādiyāmi” "I refuse a roof as well as the root of a tree; I observe the open-spacer's practice”.
Also see dhutanga.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry