Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
asubha Từ điển Pāli – Việt tt. không đẹp, xấu xí, bất tịnh, nhờm gớm (dt.) một tử thi. - Asubhakammaṭṭhāna: quán bất tịnh (tức là các tử thi)- gồm có mười loại như sau: 1. Uddhumātaka: tử thi trương lên (bành trướng tướng), 2. Vinilaka: tử thi …
tt. không đẹp, xấu xí, bất tịnh, nhờm gớm (dt.) một tử thi.
- Asubhakammaṭṭhāna: quán bất tịnh (tức là các tử thi)- gồm có mười loại như sau:
1. Uddhumātaka: tử thi trương lên (bành trướng tướng),
2. Vinilaka: tử thi xanh đen (thanh trướng tướng),
3. Vipubbaka: tử thi nước vàng chảy ra (nồng lạn tướng),
4. Vicchiddaka: tử thi nát thối (đoạn hoại tướng),
5. Vikkhāyitaka: tử thi bị thú ăn (thực hám tướng),
6. Vikkhittaka: tử thi bị cắn xé rải rác (tán loạn tướng),
7. Hatavikkhittaka: tử thi bị cắn xé nhiều phần (chiết đoạn tướng),
8. Lohitaka: tử thi còn dính máu (huyết đồ tướng),
9. Puḷuvaka: tử thi bị dòi đục (trùng tụ tướng),
10. Aṭṭhika: bộ xương (hài cốt tướng).
English
adj. unpleasant; ugly, loathsome, repulsive, (n.) a corpse.
- Asubhakammaṭṭhāna: contemplation on repulsiveness (i.e., corpses)- of which there are ten, namely:
1. Uddhumātaka: a bloated corpse,
2. Vinilaka: a bluish corpse,
3. Vipubbaka: a festering corpse,
4. Vicchiddaka: a split-up or cut-up corpse,
5. Vikkhāyitaka: a gnawed corpse,
6. Vikkhittaka: a scattered or mangled corpse,
7. Hatavikkhittaka: a hacked and scattered corpse,
8. Lohitaka: a blood stained or bleeding corpse,
9. Puḷuvaka: a worm infested corpse,
10. Aṭṭhika: a skeleton.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry