Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Asoka Từ điển Pāli – Việt dt. Đại đế Asoka cai trị từ năm 272 TCN đến 233 TCN. Vị vua vĩ đại nhất Ấn Độ và cũng là một Phật tử. 'Không còn sầu khổ - Asoka'. Thống nhất toàn cõi Ấn Độ. Chuyển hóa từ Ấn Độ giáo sang Phật giáo; thực hành Giáo Pháp …
dt. Đại đế Asoka cai trị từ năm 272 TCN đến 233 TCN. Vị vua vĩ đại nhất Ấn Độ và cũng là một Phật tử. 'Không còn sầu khổ - Asoka'. Thống nhất toàn cõi Ấn Độ. Chuyển hóa từ Ấn Độ giáo sang Phật giáo; thực hành Giáo Pháp một cách nhiệt thành cùng với tất cả mọi thần dân Đế chế của mình, và truyền bá Đạo Phật ra nước ngoài. Đại đế Asoka đã gửi con trai của mình là tỳ khưu Mahinda và con gái là tỳ khưu ni Saṅghamittā đến Ceylon (Tích Lan). Ở đó, ngài Mahinda đã cảm hóa đức vua Devanampiyatissa và thần dân Ceylon theo Đạo Phật. Đại đế Asoka nổi tiếng với 'Nhiều sắc lệnh', được khắc ghi trên đá hoặc trụ đá xuyên suốt những năm trị vì. Ông đã chấm dứt chiến tranh, hạn chế giết mổ động vật và săn bắn dưới Triều đại của mình. Đại đế Asoka đã cho xây dựng nhiều bệnh viện cho dân chúng và bảo vệ các loài động vật lớn. Ông còn tôn trọng điều tốt đẹp trong mọi tín ngưỡng.
English
n. Reigned from 272 B.C. to 233 B.C. Greatest Indian and also Buddhist ruler. 'Free from care - Asoka'. United the whole of India. Converted from Hinduism to Buddhism; earnestly practised the Dhamma with all the people in the whole of his Empire, and spread it outside. Sent his son, Mahinda and daughter, Saṅghamittā to Ceylon. There Mahinda converted the King Devanampiyatissa and people of Ceylon to Buddhism. Renowned for his 'Edicts', engraved on rocks or pillars throughout his Empire. Abolished war in his Empire, restricted the slaughter of animals and hunting. Built hospitals for men and protected the beasts. Respected the good in every creed.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry