Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. upapīḷakakamma Từ điển Pāli – Việt dt. chướng nghiệp. - Liên quan đến chức năng của chúng, người ta phân loại như sau: 1. Janaka-kamma: sanh nghiệp, là nghiệp có khả năng tạo quả thức tái sanh. 2. Upatthambhaka-kamma: trì nghiệp, là nghiệp có khả năng …

    dt. chướng nghiệp.

    - Liên quan đến chức năng của chúng, người ta phân loại như sau:

    1. Janaka-kamma: sanh nghiệp, là nghiệp có khả năng tạo quả thức tái sanh.

    2. Upatthambhaka-kamma: trì nghiệp, là nghiệp có khả năng

    3. Upapīlaka-kamma: chướng nghiệp, là nghiệp có khả năng cản trở hay làm giảm bớt mãnh lực của nghiệp khác.

    4. Upaghātaka- hoặc upacchedaka-kamma: đoạn nghiệp, là nghiệp có khả năng phá vỡ hiệu lực trổ quả của nghiệp khác, làm cho nghiệp khác mất hiệu quả.

    English

    n. counteractive kamma.

    - With regard to their functions one distinguishes:

    1. Janaka-kamma: regenerative (or productive) kamma,

    2. Upatthambhaka-kamma: supportive (or consolidating) kamma,

    3. Upapīlaka-kamma: counteractive (suppressive or frustrating) kamma,

    4. Upaghātaka- or upacchedaka-kamma: destructive (or supplanting) kamma.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry