Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. upekkhā Từ điển Pāli – Việt dt. sự bình thản, tâm quân bình, không dính mắc, sự dửng dưng. - Trạng thái tâm xả. - Một trong mười Ba-la-mật (pārami) và một trong bốn 'Phạm Trú' (brahmavihāra). - Upekkhā thiết lập trạng thái tâm quân bình hay đồng …

    dt. sự bình thản, tâm quân bình, không dính mắc, sự dửng dưng.

    - Trạng thái tâm xả.

    - Một trong mười Ba-la-mật (pārami) và một trong bốn 'Phạm Trú' (brahmavihāra).

    - Upekkhā thiết lập trạng thái tâm quân bình hay đồng đều trong một thế giới bất ổn với vận may và hoàn cảnh đầy biến động: được và mất, vinh và nhục, khen và chê, vui và khổ. Upekkhā cũng nhìn vào tất cả chúng sinh một cách công bằng vì họ chính là thừa tự của nghiệp nên không dính mắc hay sân hận.

    English

    n. equanimity, mental equipoise, detachment, indifference.

    - Neutral state of mind.

    - One of the ten perfections (pāramis) and one of the four 'Sublime Abodes' (brahmavihāra).

    - Upekkhā establishes an even or balanced mind in an unbalanced world with fluctuating fortunes and circumstances: gain and loss, fame and ill repute, praise and blame, pleasure and pain. Upekkhā also looks upon all beings impartially, as heirs to the results of their own actions, without attachment or aversion.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry