Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
kasiṇa Từ điển Pāli – Việt (tt.) toàn bộ, toàn thể. (dt.) đề mục của thiền. - Nó bao gồm sự định tâm trọn vẹn và không bị phân tâm trên đối tượng là các đề mục hữu hình như là chuẩn bị tướng (parikamma-nimitta), ví dụ: một điểm hoặc một đĩa màu, …
(tt.) toàn bộ, toàn thể. (dt.) đề mục của thiền.
- Nó bao gồm sự định tâm trọn vẹn và không bị phân tâm trên đối tượng là các đề mục hữu hình như là chuẩn bị tướng (parikamma-nimitta), ví dụ: một điểm hoặc một đĩa màu, hoặc một miếng đất, hoặc một cái ao ở khoảng cách nào đó, v.v... cho đến khi cuối cùng hành giả ghi nhận được, ngay cả khi nhắm mắt, hình ảnh phản chiếu trong tâm, thủ trì tướng (uggaha-nimitta). Bây giờ, trong khi tiếp tục nhất tâm hướng đến đề mục này, hành giả có thể phát sanh lên trong tâm đề mục không dao động, không tỳ vết gọi là tương tự tướng (patibhāga-nimitta), và nhờ chú tâm bất động trên đề mục, an chỉ định (upacāra-samādhi) sẽ được chứng đạt. Trong khi vẫn kiên trì định tâm trên đề mục thiền, cuối cùng hành giả sẽ đạt đến trạng thái tâm vắng lặng các căn, không còn nghe, thấy, không còn sự nhận biết về thân và cảm thọ, tức là trạng thái của sơ thiền (jhāna).
- Mười đề mục thiền định như sau:
1. Paṭhavīkasiṇa: đề mục đất,
2. Āpokasiṇa: đề mục nước,
3. Tejokasiṇa: đề mục lửa,
4. Vāyokasiṇa: đề mục gió,
5. Nīlakasiṇa: đề mục sắc xanh,
6. Pītakasiṇa: đề mục sắc vàng,
7. Lohitakasiṇa: đề mục sắc đỏ,
8. Odata kasiṇa: đề mục sắc trắng,
9. Okāsa kasiṇa: đề mục hư không, và
10. Āloka kasiṇa: đề mục ánh sáng.
- Kasiṇa là tên chỉ cho một đề mục rõ ràng để phát triển, tu tập sự định tâm và chứng đắc tứ thiền (jhāna) .
English
(adj.) whole; entire. (n.) an object for meditation.
- It consists in concentrating one's full and undivided attention on one visible object as preparatory image (parikamma-nimitta), e.g. a coloured spot or disc, or a piece of earth, or a pond at some distance, etc., until at last one perceives, even with the eyes closed, a mental reflex, the acquired image (uggaha-nimitta). Now, while continuing to direct one's attention to this image, there may arise the spotless and immovable counter-image (patibhāganimitta), and together with it the neighbourhoodconcentration (upacāra-samādhi) will have been reached. While still persevering in the concentration on the object, one finally will reach a state of mind where all sense-activity is suspended, where there is no more seeing and hearing, no more perception of bodily impression and feeling, i.e., the state of the 1st mental absorption (jhāna).
- There are ten such devices:
1. Paṭhavīkasiṇa: earth object,
2. Āpokasiṇa: water object,
3. Tejokasiṇa: fire object,
4. Vāyokasiṇa: wind object,
5. Nīlakasiṇa: blue object,
6. Pītakasiṇa: yellow object,
7. Lohitakasiṇa: red object,
8. Odata kasiṇa: white object,
9. Okāsa kasiṇa: space object, and
10. Āloka kasiṇa: light object.
- Kasiṇa is the name for a purely external device to produce and develop concentration of mind and attain the 4 absorptions (jhāna).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry