Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
kāmogha Từ điển Pāli – Việt dt. dục bộc lưu, dòng xoáy của tham dục có thể nhấn chìm và dẫn dắt người đó đến bốn cõi khổ. - Có bốn loại bộc lưu (ogha): 1. Kāmogha: dục bộc lưu, 2. Bhavogha: hữu bộc lưu, 3. Diṭṭhogha: kiến bộc lưu, 4. …
dt. dục bộc lưu, dòng xoáy của tham dục có thể nhấn chìm và dẫn dắt người đó đến bốn cõi khổ.
- Có bốn loại bộc lưu (ogha):
1. Kāmogha: dục bộc lưu,
2. Bhavogha: hữu bộc lưu,
3. Diṭṭhogha: kiến bộc lưu,
4. Avijjogha: vô minh bộc lưu.
English
n. the flood of sensual desire, maelstrom of lust and greed which can drag down a person and consign him to the four woeful states.
- There is a list of four floods (ogha):
1. Kāmogha: the flood of sense-desire,
2. Bhavogha: the flood of existence,
3. Diṭṭhogha: the flood of wrong views,
4. Avijjogha: the flood of ignorance.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry