Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. kālasutta Từ điển Pāli – Việt dt. địa ngục hắc thằng, địa ngục sợi dây đen, là nơi một người bị cắt bởi một đường màu đen. Những người nào hiềm hận đối với bạn bè, mẹ, cha và những bậc thanh tịnh, là những kẻ vu khống và những kẻ nói dối thì họ tái …

    dt. địa ngục hắc thằng, địa ngục sợi dây đen, là nơi một người bị cắt bởi một đường màu đen. Những người nào hiềm hận đối với bạn bè, mẹ, cha và những bậc thanh tịnh, là những kẻ vu khống và những kẻ nói dối thì họ tái sanh về địa ngục hắc thằng. Từ đó, họ bị chẻ đôi như gỗ với những cái cưa đỏ rực dọc theo đường đã đánh dấu bằng chỉ đen, nên nó được gọi là Kālasutta hoặc địa ngục hắc thằng (sợi dây đen).

    English

    n. 'black string' hell, the black thread hell, where one is cut up by a black line. Men who are hostile towards friends, mother, father & good pure ones, who are slanderers and liars, go to the black thread hell. Since they are split like wood with burning saws along a marking line, made by black thread, so it is called Kālasutta or black thread hell.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry