Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. kilesaparinibbāna Từ điển Pāli – Việt dt. phiền não Niết Bàn , cũng được gọi là hữu dư y Niết Bàn (sa-upādisesanibbāna) (It. 41), như là: “Niết Bàn với các uẩn vẫn còn hiện hữu (upādi). Phiền não Niết Bàn chỉ khởi sanh lên đối với sự chứng đắc A-la-hán, hay …

    dt. phiền não Niết Bàn , cũng được gọi là hữu dư y Niết Bàn (sa-upādisesanibbāna) (It. 41), như là: “Niết Bàn với các uẩn vẫn còn hiện hữu (upādi). Phiền não Niết Bàn chỉ khởi sanh lên đối với sự chứng đắc A-la-hán, hay bậc thánh (ariya-puggala).

    Xem thêm Nibbāna.

    English

    n. The full extinction of defilements, also called Nibbāna with remainder (sa-upādisesanibbāna) (It. 41), i.e., “Nibbāna with the groups of existence still remaining’ (upādi). This takes place at the attainment of Arahatship, or perfect noble (ariya-puggala).

    Also see Nibbāna.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry