Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
gocaragāma Từ điển Pāli – Việt dt. nơi thích hợp, một ngôi làng mà các vị tỳ khưu có thể nhận vật thực (chỗ bố thí). - Chỗ hợp pháp cho việc khất thực, ngôi làng mà các vị tỳ khưu đi khất thực. - Các vị tỳ khưu khi đi khất thực thì không được phép đi …
dt. nơi thích hợp, một ngôi làng mà các vị tỳ khưu có thể nhận vật thực (chỗ bố thí).
- Chỗ hợp pháp cho việc khất thực, ngôi làng mà các vị tỳ khưu đi khất thực.
- Các vị tỳ khưu khi đi khất thực thì không được phép đi đến những chỗ sau: cửa hàng rượu, nhà chứa gái điếm, nhà của người góa phụ, nhà của gái chưa chồng, nhà của kẻ biến thái, và nơi ở của vị tỳ khưu ni.
English
n. lawful resort, a village from where a monk obtains his food (alms resort).
- Lawful resort for alms-round; the village where bhikkhus go on their alms-round for alms-food.
- Bhikkhus going on alms-round are not permitted to go to the following places: liquor shop, house of a prostitute, of a widow, of a spinster, of a sexual pervert and a dwelling of bhikkhunis.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry