Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. gijjhakūṭa Từ điển Pāli – Việt dt. ngọn núi kền kền, ngọn núi với đỉnh có hình dạng như một con kền kền; tên của một trong năm đỉnh núi kéo bao quanh thành Rājagaha. gotrabhū- vh. “vị đã nhập vào dòng tộc (của những bậc Thánh) ’, tức là bậc Trưởng …

    dt. ngọn núi kền kền, ngọn núi với đỉnh có hình dạng như một con kền kền; tên của một trong năm đỉnh núi kéo bao quanh thành Rājagaha. gotrabhū- vh. “vị đã nhập vào dòng tộc (của những bậc Thánh) ’, tức là bậc Trưởng Thánh.

    - Gotrabhu là sát na tâm chuyển từ phàm phu (puthujjanā) sang bậc Thánh (Ariya). Nó vượt qua dòng tộc của dục hữu và chấp nhận dòng tộc của tâm cao quý, thuộc bậc Thánh.

    English

    n. the vulture's peak, mountain with a peak shaped like a vulture; name of one of the five mountain peaks encircling Rājagaha city. gotrabhū- lit. “who has entered the lineage (of the Noble Ones)’, i.e., the Matured One.

    - Gotrabhu is the thought-moment that transforms a worldling (puthujjanā) into an ariya. It transcends the lineage of sensuous existence and adopts the lineage of the lofty consciousness and the Supramundane.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry