Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. cakkavāḷa Từ điển Pāli – Việt dt. thế giới, vũ trụ, thái dương hệ. - Theo kinh điển Phật giáo, có bốn đại dương, có bốn hòn đảo lớn (lục địa) và đỉnh núi Meru (Tu-di) , là chỗ của loài người, chư thiên và phạm thiên cư trú, tạo thành một thế giới …

    dt. thế giới, vũ trụ, thái dương hệ.

    - Theo kinh điển Phật giáo, có bốn đại dương, có bốn hòn đảo lớn (lục địa) và đỉnh núi Meru (Tu-di) , là chỗ của loài người, chư thiên và phạm thiên cư trú, tạo thành một thế giới (cakkavāḷa). Toàn bộ được giới hạn bởi một dãy núi được gọi là Luân Vi Sơn (cakkavāḷapabbata). Có vô số thế giới (cakkavāḷa) như vậy.

    English

    n. world system, universe, cosmological entity.

    - According to Buddhist sources, the four great oceans, the four great islands (continents) and Mt. Meru, where men, devas and brahmas live, constitute a Cakkavāḷa. The whole is bounded by a mountain range, which is called Mt. Cakkavāḷa (cakkavāḷapabbata). There are innumerable number of such Cakkavāḷas.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry