Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
cārittasīla Từ điển Pāli – Việt dt. hạnh giới , điều luật. - Nhiều bổn phận tốt lành có nghĩa là các phận sự dĩ nhiên phải được chu toàn. Trong đạo đức Phật giáo, có nhiều bổn phận tốt lành đối với người khác cần được gìn giữ như: cung kính, chào đón, …
dt. hạnh giới , điều luật.
- Nhiều bổn phận tốt lành có nghĩa là các phận sự dĩ nhiên phải được chu toàn. Trong đạo đức Phật giáo, có nhiều bổn phận tốt lành đối với người khác cần được gìn giữ như: cung kính, chào đón, vâng lời, thể hiện sự tôn trọng và săn sóc những người lớn tuổi hoặc có địa vị, và mọi người phải thực hiện bổn phận này. Sự chu toàn như vậy được gọi là hành động có giới hạnh (cārittasila).
English
n. virtuous conduct, code of morality.
- By moral obligations is meant certain obligations that must be fulfilled. In Buddhist ethics certain moral obligations are incumbent on one such as: paying respects, welcoming, making obeisance, showing reverence and attending on one’s elders who may be senior in age or in status, and one has to fulfil them. Such fulfilment is called virtuous conduct, cārittasila.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry