Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
chaḷābhiñña Từ điển Pāli – Việt dt. “sáu thắng trí’, “sáu diệu trí’. - Đó là: 1. Iddhividha-abbhiññā: “thần túc thông thắng trí’ (có thể biến một người thành các hình dáng khác nhau), 2. Dibbacakkhu-abbhiññā: “thiên nhãn thông thắng trí’, 3. …
dt. “sáu thắng trí’, “sáu diệu trí’.
- Đó là:
1. Iddhividha-abbhiññā: “thần túc thông thắng trí’ (có thể biến một người thành các hình dáng khác nhau),
2. Dibbacakkhu-abbhiññā: “thiên nhãn thông thắng trí’,
3. Dibbasota-abbhiññā: “thiên nhĩ thông thắng trí’,
4. Cetopariya-abbhiññā: “tha tâm thông thắng trí’,
5. Pubbenivāsanussati-abbhiññā: “túc mạng thông thắng trí’,
6. Āsavekkhaya-abbhiññā: “lậu tận thông thắng trí’.
English
n. “six higher powers or supernormal knowledges’.
- They are:
1. Iddhividha-abbhiññā: “supernormal knowledge of magical powers’ (enabling one to transform oneself into various forms),
2. Dibbacakkhu-abbhiññā: “supernormal knowledge of divine eye’,
3. Dibbasota-abbhiññā: “supernormal knowledge of divine ear’,
4. Cetopariya-abbhiññā: “supernormal knowledge of the mind of other’,
5. Pubbenivāsanussati-abbhiññā: “supernormal knowledge of remembrance of former existences’,
6. Āsavekkhaya-abbhiññā: “supernormal knowledge of extinction of all cankers’.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry